Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 9:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

7 Care poruncește soarelui iar el nu răsare; și sigilează stelele.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

7 El vorbește soarelui, iar acesta nu mai răsare; El pecetluiește lumina stelelor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

7 El ordonă soarelui; și el nu mai răsare. Tot El acoperă lumina stelelor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

7 Puteri, El, peste soare, are: Când poruncește, nu răsare Peste înaltul cerului. El ține, sub pecetea Lui,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

7 Vorbește soarelui, și nu răsare și sigilează stelele.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

7 Poruncește soarelui, și soarele nu mai răsare; și ține stelele sub pecetea Lui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 9:7
13 Iomraidhean Croise  

El sigilează mâna fiecărui om, ca toți oamenii să cunoască lucrarea lui.


Fiindcă stelele cerului și constelațiile acestuia nu își vor da lumina, soarele va fi întunecat în mersul lui și luna nu va face ca lumina ei să strălucească.


Și toți locuitorii pământului sunt considerați ca nimic; și el face conform voii lui în oștirea cerului și printre locuitorii pământului; și nimeni nu poate opri mâna lui, sau să îi spună: Ce faci?


Căci, iată, cel care formează munții și creează vântul și vestește omului care este gândul lui, care face dimineață întuneric și calcă pe înălțimile pământului, DOMNUL, Dumnezeul oștirilor, acesta este numele lui.


Și se va întâmpla în acea zi, spune Domnul DUMNEZEU, că voi face ca soarele să apună la amiază și voi întuneca pământul în plină zi;


Imediat după necazul acelor zile, soarele va fi întunecat și luna nu își va da lumina și stelele vor cădea din cer și puterile cerurilor vor fi clătinate;


Și Iosua a vorbit DOMNULUI în ziua când DOMNUL i-a dat pe amoriți înaintea copiilor lui Israel și a spus în fața lui Israel: Oprește-te soare asupra Gabaonului; și tu, lună, în Valea Aialonului!


Și soarele s-a oprit și luna a stat până ce poporul s-a răzbunat asupra dușmanilor săi. Nu este scris acest lucru în cartea lui Iașar? Astfel soarele a stat în mijlocul cerurilor și nu s-a grăbit să apună aproape o zi întreagă.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan