Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 9:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

6 Care clatină pământul din locul lui și stâlpii săi se cutremură.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

6 El face să se cutremure pământul din locul lui, și stâlpii lui tremură.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

6 Dumnezeu scutură pământul din locul lui și îi face stâlpii să tremure.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

6 Pământu-n temelia lui E, de furia Domnului.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

6 Cutremură pământul din locul lui și coloanele sale se clatină.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

6 Zguduie pământul din temelia lui, de i se clatină stâlpii.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 9:6
17 Iomraidhean Croise  

Stâlpii cerului tremură și sunt uimiți la mustrarea lui.


Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?


Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,


Pământul și toți locuitorii lui sunt topiți; eu susțin stâlpii lui. Selah.


Și vor intra în găurile stâncilor și în peșterile pământului, de frica DOMNULUI și de gloria maiestății lui, când se va ridica el să scuture înfricoșător pământul.


Pentru a merge în crăpăturile stâncilor și în vârfurile stâncilor zdrențuite, de frica DOMNULUI și de gloria maiestății lui, când se va ridica el să scuture înfricoșător pământul.


Iată, Domnul golește pământul și îl risipește și îl răstoarnă și împrăștie departe pe locuitorii acestuia.


Am privit munții și, iată, tremurau; și toate dealurile se mișcau ușor.


Pământul se va zgudui înaintea lor; cerurile vor tremura; soarele și luna vor fi întunecate și stelele își vor retrage strălucirea;


Vorbește lui Zorobabel, guvernatorul lui Iuda, zicând: Voi clătina cerurile și pământul;


Fiindcă astfel spune DOMNUL oștirilor: Încă o dată, mai este puțin timp și voi clătina cerurile și pământul și marea și uscatul;


A cărui voce a clătinat pământul atunci, dar acum a promis, spunând: Eu clatin încă o dată, nu doar pământul, ci și cerul.


Și am văzut un mare tron alb și pe cel ce ședea pe el, de la fața lui au fugit pământul și cerul; și loc nu s-a găsit pentru ele.


El ridică din pulbere pe cel sărac și înalță din balegă pe cerșetor, pentru a-i așeza printre prinți și pentru a-i face să moștenească tronul gloriei, pentru că stâlpii pământului sunt ai DOMNULUI și pe ei a așezat el lumea.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan