Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 9:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

5 Care mută munții și ei nu știu, care îi răstoarnă în mânia sa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

5 El mută munții fără ca aceștia să știe, când îi răstoarnă în mânia Sa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Atunci când Se mânie, El mută munții fără să știe când îi răstoarnă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

5 Atuncea când e mâniat, El mută munții. Zdruncinat,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 El mută munții fără ca ei să știe că îi răstoarnă în mânia lui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 El mută deodată munții și-i răstoarnă în mânia Sa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 9:5
23 Iomraidhean Croise  

Iadul este despuiat înaintea lui și distrugerea nu are acoperitoare.


Își pune mâna pe stâncă, răstoarnă munții din rădăcini.


De aceea el le cunoaște faptele și îi răstoarnă în timpul nopții, astfel că sunt nimiciți.


Aruncă departe turbarea furiei tale și privește pe fiecare om mândru și doboară-i.


Cine m-a întâmpinat, ca să îi răsplătesc? Tot de sub întregul cer este al meu.


Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?


De aceea nu ne vom teme, chiar dacă s-ar muta pământul și munții ar fi duși în mijlocul mării.


Pământul s-a cutremurat și cerurile au picurat în prezența lui Dumnezeu, însuși Sinai s-a clătinat înaintea lui Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.


Cine a măsurat apele în căușul palmei sale și a măsurat cerul cu palma și a cuprins țărâna pământului într-o măsură și a cântărit munții în cântare și dealurile într-o balanță?


Munții se cutremură înaintea lui și dealurile se topesc și pământul arde la prezența lui, da, lumea și toți cei ce locuiește în ea.


Cine poate sta înaintea indignării lui? Și cine poate rămâne în înverșunarea mâniei lui? Furia lui este turnată ca focul și stâncile sunt dărâmate de el.


Munții te-au văzut și s-au cutremurat, potopul apei a trecut; adâncul și-a înălțat vocea și și-a ridicat mâinile în înalt.


El a stat în picioare și a măsurat pământul, el a privit și a tulburat națiunile; și munții veșnici au fost împrăștiați, dealurile străvechi s-au plecat; căile lui sunt veșnice.


Cine ești tu, munte mare? Înaintea lui Zorobabel tu vei deveni o câmpie; și el va scoate piatra de căpătâi cu strigăte, zicând: Har, har pentru ea.


Isus a răspuns și le-a zis: Adevărat vă spun: Dacă aveți credință și nu vă îndoiți, veți face nu numai ce s-a făcut smochinului, ci chiar dacă spuneți acestui munte: Ridică-te și aruncă-te în mare; se va face.


Și iată, perdeaua templului s-a rupt în două, de sus până jos; și pământul s-a cutremurat și stâncile s-au despicat;


Și vor fi mari cutremure de pământ în diferite locuri și foamete și molime; și din cer vor fi arătări înspăimântătoare și semne mari.


Și chiar dacă aș avea dar de profeție și înțeleg toate misterele și toată cunoașterea, și chiar dacă aș avea toată credința încât să mut munții, dar nu am dragoste creștină, nu sunt nimic.


Și în aceeași oră a fost un mare cutremur de pământ și a zecea parte din cetate a căzut, și în cutremur au fost uciși dintre oameni șapte mii; iar rămășița a fost înfricoșată și a dat glorie Dumnezeului cerului.


Și cerul s-a îndepărtat ca o carte făcută sul; și fiecare munte și insulă au fost mutate din locurile lor.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan