Iov 9:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Dacă spun: Voi uita plângerea mea, îmi voi părăsi întristarea și mă voi mângâia;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁷ Dacă zic: «Îmi voi uita plângerea, îmi voi schimba înfățișarea și voi fi voios»,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Dacă zic: «Îmi voi uita plângerea, îmi voi schimba aspectul feței și voi fi optimist!»,

Biblia în versuri 2014

²⁷ Când zic: „Uita-voi suferința Și întristarea! Am dorința

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Dacă zic: «Voi uita plângerea mea, îmi voi schimba înfățișarea și voi fi vesel»,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Dacă zic: ‘Vreau să-mi uit suferințele, să-mi las întristarea și să fiu voios’,

Iov 9:27 Iomraidhean Croise

Iov 16:6

Deși vorbesc, mâhnirea mea nu se retrage, iar dacă mă feresc cu ce sunt ușurat?

Iov 7:11

De aceea nu îmi voi înfrâna gura; voi vorbi în chinul duhului meu, mă voi plânge în amărăciunea sufletului meu.

Iov 7:13

Când spun: Patul meu mă va mângâia, culcușul meu îmi va ușura plângerea;

Psalmi 55:2

Dă-mi atenție și ascultă-mă; jelesc în plângerea mea și fac zgomot,

Ieremia 8:18

Când mă mângâi împotriva întristării mele, îmi este leșinată inima în mine.