Iov 9:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Dacă biciul ucide dintr-odată, el va râde la încercarea celui nevinovat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²³ Și măcar de-ar aduce biciul imediat moartea… dar El Își bate joc de durerea celui nevinovat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Și aș fi mulțumit dacă biciul (Lui) ar aduce imediat moartea! Dar El râde de durerea celui nevinovat.

Biblia în versuri 2014

²³ O, dacă biciul ar putea, De-ndată, moartea, să îți dea!… De felul cum e încercat Omul care-i nevinovat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ De-ar aduce biciul moartea dintr-odată! El ia în râs disperarea celor nevinovați.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Și dacă biciul ar pricinui măcar îndată moartea…! Dar El râde de încercările celui nevinovat.

Iov 9:23 Iomraidhean Croise

Geneza 17:17

Atunci Avraam a căzut cu fața sa la pământ și a râs și a spus în inima lui: Îi va fi născut un copil celui ce este în vârstă de o sută de ani? Și va naște Sara, care are nouăzeci de ani?

2 Samuel 14:15

Acum de aceea, dacă am venit să vorbesc acest lucru domnului meu împăratul, este pentru că poporul m-a înfricoșat; și roaba ta a spus: Voi vorbi acum împăratului; poate că împăratul va împlini cererea roabei sale.

2 Samuel 14:17

Atunci roaba ta a spus: Cuvântul domnului meu, împăratul, va fi acum mângâietor; precum un înger al lui Dumnezeu, așa este domnul meu, împăratul, discernând binele și răul; de aceea DOMNUL Dumnezeul tău să fie cu tine.

Iov 2:7

Astfel a plecat Satan din prezența DOMNULUI și a lovit pe Iov cu ulcere aspre de la talpa piciorului până în creștetul său.

Iov 24:12

Oamenii din cetate gem și sufletul celui rănit țipă; totuși Dumnezeu nu le pune la socoteală nebunia.

Iov 4:7

Amintește-ți, te rog, cine a pierit vreodată, fiind nevinovat? Sau unde au fost stârpiți cei drepți?

Iov 8:20

Iată, Dumnezeu nu va lepăda un om desăvârșit, nici nu îi va ajuta pe făcătorii de rău,

Psalmi 44:22

Da, datorită ție suntem uciși cât este ziua de lungă; suntem socotiți ca oi pentru măcel.

Езекиел 21:13

Căci este o încercare și ce dacă sabia disprețuiește toiagul? Acesta nu va mai fi, spune Domnul DUMNEZEU.