Iov 9:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Dacă l-aș fi chemat, iar el mi-ar fi răspuns, totuși nu aș crede că a dat ascultare vocii mele.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁶ Dacă L-aș chema la judecată și mi-ar răspunde, n-aș crede că mi-a ascultat glasul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dacă L-aș chema și mi-ar răspunde, nu aș crede că El chiar mi-a luat în considerare solicitarea.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Dacă mă rog și-s ascultat, Totuși, nu sunt încredințat Că Și-a plecat El – Dumnezeu – Urechea Sa, la glasul meu,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Dacă aș striga și mi-ar răspunde, nu aș fi sigur că a ascultat glasul meu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Și chiar dacă m-ar asculta când Îl chem, tot n-aș putea crede că mi-a ascultat glasul –

Iov 9:16 Iomraidhean Croise

Iov 13:22

Atunci cheamă și voi răspunde; sau lasă-mă să vorbesc iar tu răspunde-mi.

Iov 29:24

Dacă râdeam de ei, nu credeau; și lumina înfățișării mele nu o doborau.

Iov 9:15

Căruia, deși am fost drept, totuși nu i-aș răspunde, ci aș face cerere către judecătorul meu.

Iov 9:17

Căci mă frânge cu o furtună și îmi înmulțește rănile fără motiv.

Psalmi 126:1

Când DOMNUL a adus înapoi din captivitate pe cei ai Sionului, eram asemenea celor ce visează.

Psalmi 18:6

În strâmtorarea mea l-am chemat pe DOMNUL și am strigat către Dumnezeul meu; el mi-a auzit vocea din templul său și strigătul meu a ajuns înaintea lui, în urechile lui.

Exodul 6:9

Și Moise a vorbit astfel copiilor lui Israel, dar ei nu au dat ascultare lui Moise din cauza chinului duhului și din cauza robiei crude.

Luca 24:41

Iar în timp ce ei încă nu credeau de bucurie, și se minunau, le-a spus: Aveți aici ceva de mâncare?

Judecători 6:13

Și Ghedeon i-a spus: O, Domnul meu, dacă este DOMNUL cu noi, de ce au venit toate acestea asupra noastră? Și unde sunt toate miracolele sale pe care ni le-au povestit părinții noștri, spunând: Nu ne-a scos DOMNUL din Egipt? Dar acum DOMNUL ne-a părăsit și ne-a dat în mâinile madianiților.