Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 7:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

17 Ce este omul să îl preamărești? Și să îți apleci inima peste el?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

17 Ce este omul, ca să-l apreciezi și să-ți îndrepți inima spre el,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

17 Ce este omul ca să Îți pese atât de mult de el și să îi acorzi atât de mare atenție?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

17 Mi-e viața. Ce e omul oare, Să-Ți pese-atât de mult de el,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

17 Ce este omul că-l faci așa de mare și că îl pui la inimă,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

17 Ce este omul ca să-Ți pese atât de mult de el, ca să iei seama la el,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 7:17
10 Iomraidhean Croise  

Și îți deschizi ochii asupra unuia ca acesta și mă aduci în judecată cu tine?


Poate un om să fie de folos lui Dumnezeu, așa cum cel ce este înțelept își este de folos lui însuși?


Cu cât mai puțin omul, care este un vierme, și fiul omului, care este un vierme!


Sunt eu o mare sau o balenă, de ai pus o gardă peste mine?


DOAMNE, ce este omul, ca să iei cunoștință de el! Sau fiul omului, ca să ții seama de el!


Ce este omul, să îți amintești de el, și fiul omului să îl cercetezi?


Fiindcă l-ai făcut cu puțin mai prejos decât îngerii și l-ai încoronat cu glorie și onoare.


Iar unul, într-un anume loc a adeverit, spunând: Ce este omul, ca să îți amintești de el? Sau fiul omului, ca să îl cercetezi?


După cine a ieșit împăratul lui Israel? Pe cine urmărești? Un câine mort, un păduche?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan