Iov 7:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Sunt scârbit de ea; nu voi trăi întotdeauna; lasă-mă în pace, căci zilele mele sunt deșertăciune.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁶ Le disprețuiesc…! Nu voi trăi în veci! Lasă-mă, căci doar o suflare îmi sunt zilele!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Le detest! Nu voi trăi etern! Lasă-mă singur(, Doamne); pentru că viața mea este doar o suflare.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Iată, azi, le disprețuiesc! Eu, veșnic, n-am ca să trăiesc! Mă lasă, că doar o suflare

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Refuz: nu vreau să mai trăiesc niciodată! Lasă-mă, căci zilele mele sunt deșertăciune!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Le disprețuiesc!… Nu voi trăi în veci… Lasă-mă, căci doar o suflare mi-i viața!

Iov 7:16 Iomraidhean Croise

Geneza 27:46

Și Rebeca i-a spus lui Isaac: M-am săturat de viața mea din cauza fiicelor lui Het; dacă Iacob ia o soție dintre fiicele lui Het, ca acestea dintre fiicele țării, la ce bun îmi va fi viața?

1 Regi 19:4

Iar el a mers în pustiu cale de o zi și a ajuns și a șezut sub un ienupăr; și a cerut ca sufletul lui să moară și a spus: Este destul; acum, DOAMNE, ia-mi viața, pentru că nu sunt mai bun decât părinții mei.

Iov 10:1

Sufletul mi s-a obosit de viață; îmi voi lăsa plângerea asupra mea; voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.

Iov 10:20

Nu sunt zilele mele puține? Încetează și lasă-mă în pace ca să am puțină mângâiere.

Iov 14:6

Întoarce-te de la el, ca să se odihnească, până ce va împlini, ca un angajat, ziua sa.

Iov 6:9

Chiar de i-ar plăcea lui Dumnezeu să mă nimicească, de și-ar dezlănțui mâna și m-ar stârpi!

Iov 7:15

Astfel că sufletul meu alege strangulare și moarte mai degrabă decât viața mea.

Iov 7:7

Amintește-ți că viața mea este vânt, ochiul meu nu va mai vedea binele.

Iov 9:21

Chiar dacă eu aș fi desăvârșit, totuși nu mi-aș cunoaște sufletul, mi-aș disprețui viața.

Psalmi 144:4

Omul este asemănător deșertăciunii, zilele lui sunt ca o umbră care trece.

Psalmi 39:10

Îndepărtează lovitura ta de mine, sunt mistuit de lovitura mâinii tale.

Psalmi 39:13

Cruță-mă, ca să îmi regăsesc puterea, înainte de a mă duce de aici și a nu mai fi.

Psalmi 39:6

Cu siguranță fiecare umblă într-un spectacol deșert, cu siguranță ei sunt neliniștiți în zadar; el îngrămădește bogății și nu știe cine le va strânge.

Psalmi 62:9

Cu siguranță cei de rând sunt deșertăciune și cei mari sunt minciună, puși în balanță, ei împreună sunt mai ușori ca deșertăciunea.

Psalmi 78:33

De aceea a mistuit zilele lor în deșertăciune și anii lor în tulburare.

Psalmi 78:39

Căci și-a amintit că erau doar carne; un vânt care trece și nu se mai întoarce.

Qohelet 2:17

De aceea am urât viața, pentru că lucrarea ce se face sub soare este apăsătoare pentru mine, căci totul este deșertăciune și chinuire a duhului.

Ieremia 8:3

Și moartea va fi aleasă, mai degrabă decât viața, de toată rămășița celor care rămân din această familie rea, de cei care rămân în toate locurile unde îi vor fi alungat, spune DOMNUL oștirilor.

Iona 4:3

De aceea acum, DOAMNE, te implor, ia viața de la mine, pentru că este mai bine pentru mine să mor decât să trăiesc.

Iona 4:8

Și s-a întâmplat, când soarele a răsărit, că Dumnezeu a pregătit un vânt arzător din est; și soarele a bătut peste capul lui Iona, încât el a leșinat și a dorit în el însuși să moară și a spus: Mai bine este pentru mine să mor decât să trăiesc!