Iov 7:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ De aceea nu îmi voi înfrâna gura; voi vorbi în chinul duhului meu, mă voi plânge în amărăciunea sufletului meu.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ De aceea eu nu voi tăcea, ci, în necazul duhului meu, voi vorbi, în amărăciunea sufletului meu, mă voi plânge!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Datorită acestui fapt, eu nu voi tăcea; ci voi vorbi cu durere în spiritul meu. Mă lamentez pentru că am amărăciune în sufletul meu!

Biblia în versuri 2014

¹¹ De-aceea, eu nu voi tăcea, Ci voi vorbi, neîncetat! Neliniștea mi-a subjugat Sărmana inimă. Mereu, Cât voi simți-n sufletul meu Amărăciuni, am să vorbesc Și am ca să mă tânguiesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ De aceea, nici eu nu-mi voi ține gura, voi vorbi în strâmtorarea sufletului meu, mă voi plânge în amărăciunea inimii mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ De aceea nu-mi voi ține gura, ci voi vorbi în neliniștea inimii mele, mă voi tângui în amărăciunea sufletului meu.

Iov 7:11 Iomraidhean Croise

Geneza 42:21

Iar ei au spus unul altuia: Noi suntem într-adevăr vinovați referitor la fratele nostru, în aceea că noi am văzut chinul sufletului său, când ne-a implorat și am refuzat să îl ascultăm; pentru aceasta a venit această strâmtorare peste noi.

Iov 10:1

Sufletul mi s-a obosit de viață; îmi voi lăsa plângerea asupra mea; voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.

Iov 10:15

Dacă sunt stricat, vai mie; și dacă sunt drept, totuși nu îmi voi înălța capul. Sunt plin de confuzie; de aceea privește nenorocirea mea,

Iov 13:13

Tăceți, lăsați-mă în pace, ca să vorbesc și să vină peste mine ce va veni.

Iov 16:6

Deși vorbesc, mâhnirea mea nu se retrage, iar dacă mă feresc cu ce sunt ușurat?

Iov 21:25

Și un altul moare în amărăciunea sufletului său și niciodată nu mănâncă cu plăcere.

Iov 23:2

Chiar astăzi plângerea mea este amară; lovitura mea este mai grea decât geamătul meu.

Iov 36:21

Fii atent, nu privi nelegiuirea, pentru că aceasta ai ales mai degrabă decât nenorocire.

Iov 6:26

Vă închipuiți că mustrați cuvintele și vorbirile unuia disperat, care sunt ca vântul?

Iov 9:27

Dacă spun: Voi uita plângerea mea, îmi voi părăsi întristarea și mă voi mângâia;

Psalmi 39:3

Îmi era inima fierbinte în mine; focul ardea în timp ce meditam, atunci am vorbit cu limba mea,

Psalmi 40:9

Am predicat dreptatea în adunarea cea mare, iată, nu mi-am înfrânat buzele; DOAMNE, tu știi aceasta.

Isaia 38:15

Ce voi spune? Mi-a vorbit deopotrivă și el însuși a făcut aceasta, voi merge ușor toți anii mei în amărăciunea sufletului meu.

Isaia 38:17

Iată, pentru pace am avut mare amărăciune, dar tu în dragoste mi-ai scăpat sufletul din groapa putrezirii, fiindcă ai aruncat toate păcatele mele în spatele tău.

Luca 22:44

Și, fiind în agonie, s-a rugat mai intens; iar sudoarea sa a devenit ca picături mari de sânge, căzând pe pământ.

2 Corinteni 2:4

Fiindcă v-am scris din mult necaz și chin al inimii, cu multe lacrimi; nu ca să fiți mâhniți, ci ca să știți dragostea pe care o am din abundență pentru voi.

1 Samuel 1:10

Și ea avea sufletul amărât și s-a rugat DOMNULUI și a plâns mult.