Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 6:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

25 Cât de puternice sunt cuvintele drepte! Dar ce mustră certarea voastră?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

25 Cât de dureroase sunt cuvintele drepte! Dar ce dovedește mustrarea voastră?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

25 Vai, cât de dureroase sunt cuvintele corecte! Dar oare ce demonstrează reproșurile voastre?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

25 O, cât sunt de-nduplecătoare Ale-adevărului cuvinte! Mustrările, de mai ‘nainte,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

25 Cât de puternice sunt cuvintele dreptății! Ce dovedesc dovezile voastre?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

25 O, cât de înduplecătoare sunt cuvintele adevărului! Dar ce dovedesc mustrările voastre?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 6:25
15 Iomraidhean Croise  

O, de ați tăcea de tot! Aceasta v-ar fi înțelepciunea.


Cum dar mă mângâiați în zadar, văzând că în răspunsurile voastre rămâne falsitate?


Și dacă nu este așa acum, cine mă va face mincinos și va face vorbirea mea fără valoare?


Iată, voi toți ați văzut-o; de ce atunci sunteți cu totul deșerți?


De asemenea furia lui s-a aprins împotriva celor trei prieteni ai lui, pentru că nu au găsit răspuns și totuși l-au condamnat pe Iov.


Cuvintele tale au susținut pe cel ce cădea și ai întărit genunchii slabi.


Învață-mă și îmi voi ține limba; și fă-mă să înțeleg unde am greșit.


Vă închipuiți că mustrați cuvintele și vorbirile unuia disperat, care sunt ca vântul?


Este unul care vorbește ca străpungerile unei săbii, dar limba celor înțelepți este sănătate.


Un om are bucurie prin răspunsul gurii sale; și ce bun este un cuvânt spus la timpul potrivit!


Moarte și viață sunt în puterea limbii, și cei ce o iubesc vor mânca din rodul ei.


Un cuvânt spus la timp potrivit, este ca mere de aur încrustate în argint.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan