Iov 6:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Nu este ajutorul meu în mine? Și este înțelepciunea cu totul alungată de la mine?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹³ N-am rămas eu oare fără niciun ajutor în mine și n-a fost alungată orice înțelepciune de la mine?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cu certitudine, eu nu mă pot ajuta! Orice susținere îmi este refuzată!

Biblia în versuri 2014

¹³ Nu sunt un simplu muritor, Lipsit de orice ajutor? Iar mântuirea – de la mine – Fugită-i! Nu vedeți voi, bine?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Oare este vreun ajutor pentru mine? Planul [tău] s-a îndepărtat de mine!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Nu sunt eu lipsit de ajutor, și n-a fugit mântuirea de mine?

Iov 6:13 Iomraidhean Croise

Iov 13:2

Ce cunoașteți voi, cunosc și eu; nu vă sunt inferior.

Iov 16:7

Dar acum el m-a obosit, tu ai pustiit pe toți ai mei.

Iov 19:28

Dar voi ar trebui să spuneți: De ce îl persecutăm? Văzând că rădăcina acestui lucru este găsită în mine.

Iov 26:2

Cum ai ajutat tu pe cel fără putere? Cum salvezi tu brațul fără tărie?

Iov 26:3

Cum ai sfătuit tu pe cel fără înțelepciune? Și cum ai făcut cunoscut din abundență înțelepciunea așa cum este?

Iov 6:12

Este puterea mea puterea pietrelor? Sau este carnea mea din aramă?

2 Corinteni 1:12

Fiindcă bucuria noastră este aceasta: mărturia conștiinței noastre, că am avut comportarea noastră în lume, și mai abundent față de voi, în simplitate și sinceritate dumnezeiască, nu cu înțelepciune carnală, ci prin harul lui Dumnezeu.

Galateni 6:4

Dar fiecare să își încerce propria sa lucrare și atunci va avea bucurie numai în el însuși și nu în altul.