Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 5:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

2 Căci furia omoară pe nebun și invidia ucide pe cel prost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

2 Mânia îl omoară pe nebun, iar invidia îl ucide pe cel nesăbuit.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Mânia omoară pe omul nebun; iar declanșarea supărării distruge pe cel neînțelept.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

2 Nebunul, în mânia sa, Piere ucis. Pe prost, la fel, Îl mistuie focul din el.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Mânia îl ucide pe cel nebun și gelozia îl omoară pe cel naiv.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Nebunul piere ucis de mânia lui, prostul moare ucis de aprinderea lui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 5:2
19 Iomraidhean Croise  

Și când Rahela a văzut că ea nu îi naște lui Iacob copii, Rahela a invidiat pe sora ei; și i-a spus lui Iacob: Dă-mi copii sau altfel mor.


Și Onan a știut că sămânța nu va fi a lui; și s-a întâmplat, când intra la soția fratelui său, că vărsa sămânța pe pământ ca nu cumva să dea sămânță fratelui său.


El însuși se sfâșie în mânia sa; va fi pământul părăsit pentru tine? Și va fi stânca mutată din locul său?


Nebunii, din cauza fărădelegii lor și din cauza nelegiuirilor lor, sunt nenorociți.


Nebunul a spus în inima lui: Nu este Dumnezeu. Sunt corupți și au făcut fapte scârboase, niciunul nu face binele.


Am spus celor nebuni: Nu lucrați nebunește; și celor stricați: Nu înălțați cornul;


Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.


Furia unui nebun este imediat cunoscută, dar un om chibzuit acoperă rușinea.


Cel ce păstrează porunca își păstrează propriul suflet, dar cel care își disprețuiește căile va muri.


Un om al unei mari furii va suferi pedeapsă; deoarece, dacă îl eliberezi, totuși va trebui să o faci din nou.


O piatră este grea și nisipul este greu, dar furia nebunului este mai grea decât amândouă.


Voi, cei simpli, înțelegeți înțelepciunea; și voi, proștilor, fiți cu o inimă înțelegătoare.


Nu fi grăbit în duhul tău să te mânii, pentru că mânia se odihnește în sânul proștilor.


Efraim de asemenea este ca un porumbel nechibzuit fără inimă; ei strigă către Egipt, merg la Asiria.


Și Dumnezeu i-a spus lui Iona: Faci tu bine că te mânii din cauza plantei? Iar el a spus: Fac bine că mă mânii, până la moarte!


Dar celor certăreți și care nu ascultă de adevăr, ci ascultă de nedreptate, indignare și furie,


Fiindcă dintre aceștia sunt cei care se furișează în case și captivează femeile fără minte, încărcate cu păcate, purtate de diverse pofte,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan