Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 5:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

15 Dar el salvează pe cel sărac de sabie, de gura lor și de mâna celui puternic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

15 Îl scapă pe nevoiaș de sabia gurii lor și din mâna celui puternic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

15 Iahve îl scapă pe omul sărac de sabia gurii lor și din mâna celor care au autoritate.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

15 Astfel, Domnul l-a ocrotit Pe cel slab și l-a izbăvit De-amenințarea celor răi – Din mâna dușmanilor săi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

15 El îl salvează pe cel nevoiaș de sabia gurii lor, de mâna celui puternic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

15 Astfel, Dumnezeu ocrotește pe cel slab împotriva amenințărilor lor și-l scapă din mâna celor puternici,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 5:15
19 Iomraidhean Croise  

Și am frânt fălcile celui stricat și am smuls prada din dinții lui.


Astfel că ei fac strigătul săracului să ajungă la el, iar el aude strigătul celui nenorocit.


Ca să nu domnească omul fățarnic, ca nu cumva poporul să fie prins în laț.


El eliberează pe cel sărac în nenorocirea lui și le deschide urechile în oprimare.


El nu păstrează viața celui stricat, ci dă dreptate celor săraci.


Și celor răi lumina le este oprită și brațul înalt va fi frânt.


Răcnetul leului și vocea leului feroce și dinții leilor tineri, sunt frânte.


Leul bătrân piere din lipsă de pradă și puii leoaicei tari sunt împrăștiați peste tot.


Vei fi ascuns de biciuirea limbii și nu te vei teme de nimicire când vine.


Ai văzut aceasta, fiindcă privești ticăloșie și ciudă pentru a răsplăti cu mâna ta; cel sărac ți se încredințează, tu ești ajutorul celui fără tată.


DOAMNE, tu ai auzit dorința celor umili, vei pregăti inima lor, vei face urechea ta să audă,


Totuși din nenorocire el așază pe cel sărac în înalt și îi face familii ca o turmă.


Pentru că va sta în picioare la dreapta celui sărac, pentru a-l salva de cei ce îi condamnă sufletul.


Știu că DOMNUL va susține cauza celui nenorocit și dreptul celor săraci.


Toate oasele mele vor spune: DOAMNE, cine este asemenea ție, care eliberezi pe cel sărac de cel ce este prea puternic pentru el, da, pe cel sărac și pe cel nevoiaș de cel ce îl pradă?


El va judeca pe săracii poporului, va salva pe copiii celui nevoiaș și va rupe în bucăți pe opresor.


Și Nebucadnețar, împăratul Babilonului, a dat poruncă, referitor la Ieremia, lui Nebuzaradan căpetenia gărzii, spunând:


Și Dumnezeu i-a dat lui Daniel favoare și milă înaintea mai marelui famenilor.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan