Iov 41:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Cine poate deschide ușile feței lui? Dinții lui sunt grozavi de jur împrejur.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁴ Cine ar îndrăzni să deschidă poarta gurii sale? Dinții ce o înconjoară sunt de groază.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Cine ar avea curajul să deschidă poarta gurii lui? Dinții care o înconjoară, sunt periculoși.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ E cineva? Unde se-ascunde Cel care poate să-l sfideze Și gura să i-o descleșteze? Dar cât de înspăimântătoare Este dantura ce o are!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ În grumazul lui stă puterea și înaintea lui saltă groaza.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Cine va putea deschide porțile gurii lui? Șirurile dinților lui cât sunt de înspăimântătoare!

Iov 41:14 Iomraidhean Croise

Iov 38:10

Și am spart pentru ea locul meu hotărât și am pus drugi și porți,

Iov 41:13

Cine poate descoperi fața veșmântului său, sau cine poate veni la el cu frâul său dublu?

Iov 41:15

Solzii îi sunt mândria, închiși împreună asemenea unui sigiliu strâns.

Psalmi 57:4

Sufletul meu este printre lei și mă culc printre cei în flăcări, fiii oamenilor, a căror dinți sunt sulițe și săgeți, și limba lor este o sabie ascuțită.

Psalmi 58:6

Rupe dinții lor, Dumnezeule, în gura lor, zdrobește marii dinți ai leilor tineri, DOAMNE.

Proverbe 30:14

Este o generație a căror dinți sunt ca săbiile și a căror colți sunt ca niște cuțite, ca să mănânce pe sărac de pe fața pământului și pe nevoiaș din mijlocul oamenilor.

Qohelet 12:4

Și se vor închide ușile dinspre străzi, când slăbește sunetul măcinatului, și el se va ridica la cântatul păsării și toate fiicele muzicii vor fi înjosite;

Daniel 7:7

După aceasta am văzut în viziunile nopții și, iată, o a patra fiară, înspăimântătoare și vânjoasă și peste măsură de tare; și avea dinți mari de fier; mânca și rupea în bucăți și călca rămășița în picioare; și era diferită de toate fiarele care au fost înaintea ei; și avea zece coarne.