Iov 41:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Cine poate descoperi fața veșmântului său, sau cine poate veni la el cu frâul său dublu?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹³ Cine-i poate scoate veșmântul? Cine poate pătrunde prin armura fălcilor lui?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cine îi poate scoate haina? Cine poate pătrunde între fălcile lui?

Biblia în versuri 2014

¹³ Cine-i va ridica veșmântul? Cine, de pe întreg pământul, Între-ale lui fălci, va pătrunde?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Suflarea lui aprinde cărbunii și din gura lui iese o flacără.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Cine-i va putea ridica veșmântul? Cine va putea pătrunde între fălcile lui?

Iov 41:13 Iomraidhean Croise

2 Regi 19:28

Deoarece furia ta împotriva mea și fala ta s-au ridicat la urechile mele, de aceea voi pune veriga mea în nasul tău și frâul meu în buzele tale și te voi întoarce pe calea pe care ai venit.

Iov 41:12

Nu îi voi ascunde părțile, nici puterea lui, nici frumusețea rânduirii lui.

Iov 41:14

Cine poate deschide ușile feței lui? Dinții lui sunt grozavi de jur împrejur.

Psalmi 32:9

Nu fiți ca un cal sau un catâr, fără înțelegere; a căror gură trebuie ținută cu zăbală și frâu, ca să nu se apropie de tine.

Iacov 3:3

Iată, punem frâie în gurile cailor, ca să asculte de noi și le conducem tot trupul.