Iov 41:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Nu îi voi ascunde părțile, nici puterea lui, nici frumusețea rânduirii lui.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Nu voi înceta să vorbesc despre părțile trupului lui, despre puterea lui cea mare și despre forma lui minunată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Nu voi înceta să vorbesc despre părțile corpului crocodilului, despre marea lui forță sau despre modul interesant în care a fost conceput să trăiască.

Biblia în versuri 2014

¹² Acum vreau iarăși, să vorbesc De el, și să îți povestesc În ce fel l-am alcătuit Și ce puteri i-am dăruit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Din nările lui iese fum, ca o oală aburindă și un cuptor arzând.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Vreau să mai vorbesc iarăși de mădularele lui și de tăria lui, și de frumusețea întocmirii lui.

Iov 41:12 Iomraidhean Croise

Geneza 1:25

Și Dumnezeu a făcut fiara pământului, după felul ei, și vite, după felul lor, și fiecare târâtoare pe pământ, după felul ei; și Dumnezeu a văzut că lucrul acesta era bun.

Iov 41:11

Cine m-a întâmpinat, ca să îi răsplătesc? Tot de sub întregul cer este al meu.

Iov 41:13

Cine poate descoperi fața veșmântului său, sau cine poate veni la el cu frâul său dublu?