Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 40:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

12 Uită-te la fiecare om mândru și umilește-l; și calcă în picioare pe cei stricați la locul lor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

12 Uită-te la toți cei mândri și doboară-i; zdrobește-i pe cei răi acolo unde stau;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Uită-te la toți cei mândri și doboară-i! Strivește-i pe cei răi acolo unde stau!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

12 Smerește-i doar cu o privire! Zdrobește-i pe cei răi din fire!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 Privește la orice aroganță și umilește-o, aruncă-i pe cei vinovați dedesubt!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 Smerește cu o privire pe cei trufași, zdrobește pe loc pe cei răi,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 40:12
20 Iomraidhean Croise  

Nu dori noaptea, când oamenii sunt stârpiți din locul lor.


Prin Dumnezeu vom lucra vitejește, căci el va călca în picioare pe dușmanii noștri.


Înalță-te, tu judecător al pământului, întoarce o răsplată celui mândru.


DOMNUL va dărâma casa celui mândru, dar el va întemeia hotarul văduvei.


Dacă norii sunt plini de ploaie, ei se golesc pe pământ; și dacă pomul cade spre sud, sau spre nord, în locul în care pomul cade, acolo va fi.


Îl voi trimite împotriva unei națiuni fățarnice și împotriva poporului furiei mele îi voi da poruncă, să ia prada și să ia jaful și să îi calce ca pe noroiul străzilor.


Și voi pedepsi lumea pentru răul oamenilor și pe cei stricați pentru nelegiuirea lor; și voi face ca aroganța celor mândri să înceteze și voi doborî trufia tiranilor.


Căci ziua DOMNULUI oștirilor va fi peste fiecare ce este mândru și îngâmfat și peste fiecare ce este înălțat, și îl va înjosi;


Și te voi alunga din poziția ta și din starea ta el te va trage jos.


DOMNUL oștirilor a hotărât aceasta, să întineze mândria întregii glorii și să aducă în dispreț pe toți cei demni de cinste ai pământului.


Am călcat singur în teasc; și din popor nu a fost nimeni cu mine, căci îi voi călca în mânia mea și îi voi călca în picioare în furia mea; și sângele lor va fi stropit pe veșmintele mele și îmi voi întina toate hainele.


Noi am auzit de mândria Moabului (este foarte mândru), de îngâmfarea lui și de aroganța lui și de mândria lui și de trufia inimii lui.


Aceasta este interpretarea, împărate și acesta este hotărârea celui Preaînalt, care a venit peste domnul meu împăratul:


Acum eu Nebucadnețar laud și înalț și onorez pe Împăratul cerului, ale cărui lucrări toate sunt adevăr și căile lui judecată; și pe cei ce umblă în mândrie este în stare să îi doboare.


Dar când i s-a înălțat inima și i s-a împietrit mintea în mândrie, a fost deposedat de tronul lui împărătesc și i-au luat gloria;


Și ei vor fi ca războinici care calcă pe dușmanii lor, în noroiul străzilor, în bătălie; și vor lupta, pentru că DOMNUL este cu ei și cei călare pe cai vor fi încurcați.


Și veți călca în picioare pe cei stricați, căci vor fi cenușă sub tălpile picioarelor voastre în ziua în care voi face aceasta, spune DOMNUL oștirilor.


Ca să poată lua parte la acest serviciu și apostolie din care Iuda prin încălcarea legii a căzut, ca să meargă la propriul său loc.


Și Dumnezeul păcii va zdrobi pe Satan sub picioarele voastre în curând. Harul Domnului nostru Isus Cristos fie cu voi. Amin.


DOMNUL face sărac și bogat; el coboară și înalță.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan