Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 4:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

1 Atunci Elifaz temanitul a răspuns și a zis:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

1 Atunci Elifaz, temanitul, a răspuns și a zis:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Atunci Elifaz din Teman a început să vorbească și a zis:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

1 Sfârșind Iov vorba, Elifaz ‘Nalță din palme-al său obraz,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Elifáz din Temán a luat cuvântul și a zis:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Elifaz din Teman a luat cuvântul și a zis:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 4:1
10 Iomraidhean Croise  

Atunci Elifaz temanitul a răspuns și a zis:


Și când cei trei prieteni ai lui Iov au auzit despre tot acest rău ce a venit peste el, au venit fiecare de la locul lui; Elifaz temanitul și Bildad șuhitul și Țofar naamatitul; căci se înțeleseseră împreună să vină să jelească cu el și să îl mângâie.


Atunci Elifaz temanitul a răspuns și a zis:


Nu am avut nici siguranță, nici odihnă, nici tăcere; totuși tulburarea a venit asupra mea.


Dacă încercăm să vorbim îndeaproape cu tine, vei fi mâhnit? Dar cine se poate opri de la a vorbi?


Atunci Elifaz temanitul și Bildad șuhitul și Țofar naamatitul au mers și au făcut după cum le-a poruncit DOMNUL, și DOMNUL de asemenea a primit pe Iov.


Dar Iov a răspuns și a zis:


Atunci Bildad șuhitul a răspuns și a zis:


Referitor la Edom, astfel spune DOMNUL oștirilor: Nu mai este înțelepciune în Teman? A pierit sfatul de la cei chibzuiți? A dispărut înțelepciunea lor?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan