Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 39:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

13 Ai dat tu păunului aripile frumoase, sau aripi și pene struțului?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

13 Aripile struțului bat cu bucurie, deși nu se compară cu aripile și penele berzei.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 Struțul își mișcă aripile bucuros, deși ele nu se aseamănă cu aripile și cu penele berzei.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

13 A struțului aripă poate, Veselă, aerul a bate, Încât gândești, pentru o clipă, Că este-a berzelor aripă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 Aripa struțului bate cu veselie, dar ea este cu pene și puf de barză.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

13 Aripa struțului bate cu veselie, de-ai zice că este aripa și penișul berzei.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 39:13
10 Iomraidhean Croise  

Pentru că împăratul avea pe mare o flotă din Tarsis cu flota lui Hiram; o dată la trei ani venea flota de corăbii din Tarsis, aducând aur și argint, fildeș și maimuțe și păuni.


Deoarece corăbiile împăratului mergeau la Tarsis cu servitorii lui Hiram, o dată la fiecare trei ani veneau corăbii din Tarsis, aducând aur și argint, fildeș și maimuțe și păuni.


Sunt frate dragonilor și însoțitor bufnițelor.


Îl vei crede, că îți va aduce acasă sămânța și o va aduna în grânarul tău?


Care își lasă ouăle în pământ și le încălzește în țărână,


Unde păsările își fac cuiburile; cât despre barză, brazii sunt casa ei.


Da, barza în cer cunoaște timpurile ei rânduite; și turturica și cocorul și rândunica păzesc timpul venirii lor; dar poporul meu nu cunoaște judecata DOMNULUI.


Și bufnița și șoimul de noapte și cucul și șoimul după felul său,


Și barza, stârcul după felul său și nagâțul și liliacul.


Atunci mi-am ridicat ochii și am privit și, iată, au ieșit două femei; și vântul bătea în aripile lor; fiindcă aveau aripi ca aripile unei berze; și ele au ridicat efa între pământ și cer.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan