Iov 39:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Cunoști timpul când nasc caprele sălbatice de stâncă? Sau poți însemna când fată căprioarele?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Știi tu vremea când nasc caprele de munte? Vezi tu când fac pui cerboaicele?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Știi când nasc caprele de munte? Vezi tu când concep ciutele?

Biblia în versuri 2014

¹ „Știi tu când capra pui-și scoate? Hai spune, de le știi pe toate! Știi când cerboaica zămislește? Spune, de știi! Hai, îndrăznește!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Cunoști tu timpul când nasc caprele de pe stâncă? Ai urmărit tu durerile nașterii cerboaicelor?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Știi tu când își fac caprele sălbatice puii? Vezi tu pe cerboaice când fată?

Iov 39:1 Iomraidhean Croise

Iov 39:2

Poți număra lunile împlinite de ele, sau știi timpul când ele nasc?

Psalmi 104:18

Dealurile înalte sunt un loc de scăpare pentru caprele sălbatice; și stâncile pentru iepuri.

Psalmi 29:9

Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

Ieremia 14:5

Da, cerboaica a născut în câmp și și-a părăsit puii, pentru că nu era iarbă.

Deuteronom 14:5

Cerbul și căprioara și antilopa și capra sălbatică și capra de munte și boul sălbatic și gazela.

1 Samuel 24:2

Atunci Saul a luat trei mii de bărbați aleși din tot Israelul și a mers să îl caute pe David și pe oamenii săi pe stâncile caprelor sălbatice.