Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 38:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

4 Unde erai tu când așezam temeliile pământului? Spune, dacă ai înțelegere.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

4 Unde erai când am așezat temeliile pământului? Spune, dacă ai pricepere!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

4 Unde erai când am pus temeliile pământului? Spune-mi dacă știi!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

4 Învățătură! Unde-ai fost Când toate le-am făcut cu rost? Pricepere de-ai căpătat, Atunci când am întemeiat Pământul, tu unde erai?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

4 Unde erai când am întemeiat pământul? Fă-mi cunoscut dacă știi!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

4 Unde erai tu când am întemeiat pământul? Spune, dacă ai pricepere.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 38:4
18 Iomraidhean Croise  

La început Dumnezeu a creat cerul și pământul.


Acestea sunt generațiile cerurilor și ale pământului când au fost create, în ziua în care DOMNUL Dumnezeu a făcut pământul și cerurile,


Ești tu primul om ce s-a născut? Sau ai fost făcut înaintea dealurilor?


Pentru a face o măsură de greutate vânturilor; și cântărește apele cu măsura.


Cine i-a dat poruncă asupra pământului? Sau cine a aranjat întreaga lume?


Din vechime tu ai pus temelia pământului, și cerurile sunt lucrarea mâinilor tale.


Ele vor pieri, dar tu vei dăinui, da, toate se vor învechi precum o haină; ca pe un veșmânt le vei schimba și vor fi schimbate;


Care a pus fundațiile pământului, ca să nu fie clintit niciodată.


DOMNUL prin înțelepciune a fondat pământul, prin înțelegere a întemeiat cerurile.


Cine a urcat în cer, sau a coborât? Cine a strâns vântul în pumnii săi? Cine a legat apele într-o manta? Cine a întemeiat toate marginile pământului? Care este numele lui și care este numele fiului său, dacă poți spune?


DOMNUL mă avea în începutul căii sale, înaintea lucrărilor sale din vechime.


De la cine a luat sfat și cine l-a instruit și l-a învățat în cărarea judecății și l-a învățat cunoaștere și i-a arătat calea înțelegerii?


El a făcut pământul prin puterea lui, el a întemeiat lumea prin înțelepciunea lui și a întins cerurile prin discernământul lui.


Căci, iată, cel care formează munții și creează vântul și vestește omului care este gândul lui, care face dimineață întuneric și calcă pe înălțimile pământului, DOMNUL, Dumnezeul oștirilor, acesta este numele lui.


Și tu, Doamne, la început ai întemeiat pământul; și cerurile sunt lucrarea mâinilor tale;


În aceste zile de pe urmă ne-a vorbit prin Fiul său, pe care l-a pus moștenitor a toate, prin care a și făcut lumile;


El ridică din pulbere pe cel sărac și înalță din balegă pe cerșetor, pentru a-i așeza printre prinți și pentru a-i face să moștenească tronul gloriei, pentru că stâlpii pământului sunt ai DOMNULUI și pe ei a așezat el lumea.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan