Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 38:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

2 Cine este acesta care întunecă sfatul prin cuvinte fără cunoaștere?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

2 „Cine este cel ce-Mi întunecă sfatul, prin cuvântări lipsite de cunoaștere?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 „Cine este cel care Îmi întunecă deciziile, comentând fără să cunoască despre ce vorbește?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

2 „Cine încurcă planul Meu, Prin cuvântări nepricepute?!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 „Cine este cel care întunecă planul prin cuvinte fără sens?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 „Cine este cel ce Îmi întunecă planurile prin cuvântări fără pricepere?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 38:2
9 Iomraidhean Croise  

Dar eu am înțelegere la fel ca voi; nu vă sunt inferior; da, cine nu știe lucruri ca acestea?


Și dacă nu este așa acum, cine mă va face mincinos și va face vorbirea mea fără valoare?


Cum ai sfătuit tu pe cel fără înțelepciune? Și cum ai făcut cunoscut din abundență înțelepciunea așa cum este?


Vă voi învăța prin mâna lui Dumnezeu, ceea ce este la cel Atotputernic eu nu voi ascunde.


Iov a vorbit fără cunoaștere și cuvintele sale au fost fără înțelepciune.


De aceea Iov își deschide gura în zadar și înmulțește cuvinte fără cunoaștere.


Cine este cel ce ascunde sfatul fără cunoaștere? De aceea am spus ce nu am înțeles; lucruri prea minunate pentru mine, pe care nu le-am cunoscut.


Dorind să fie învățători ai legii, neînțelegând nici cele ce spun, nici cele ce afirmă cu tărie.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan