Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 38:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

1 Atunci DOMNUL i-a răspuns lui Iov din vârtejul de vânt și a zis:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

1 Domnul i-a răspuns lui Iov din mijlocul furtunii, zicând:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Dumnezeu i-a răspuns lui Iov din mijlocul furtunii:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

1 Din mijlocul de nepătruns Al vijeliei, i-a răspuns, Atuncea, lui Iov, Dumnezeu:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Domnul i-a răspuns lui Iob din furtună și a zis:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Domnul a răspuns lui Iov din mijlocul furtunii și a zis:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 38:1
16 Iomraidhean Croise  

Și cu fiecare creatură vie care este cu voi, dintre păsări, dintre vite și dintre fiecare fiară a pământului cu voi, de la tot ceea ce iese afară din arcă, până la fiecare fiară a pământului.


Iar el a spus: Ieși și stai în picioare pe munte înaintea DOMNULUI. Și, iată, DOMNUL a trecut și un vânt mare și puternic a despicat munții și a sfărâmat în bucăți stâncile înaintea DOMNULUI, dar DOMNUL nu era în vânt; și după vânt, un cutremur, dar DOMNUL nu era în cutremur.


Și s-a întâmplat, când DOMNUL a voit să îl ia pe Ilie la cer într-un vârtej de vânt, că Ilie a mers cu Elisei de la Ghilgal.


Și s-a întâmplat, pe când ei mergeau încă și vorbeau, că, iată, s-a arătat un car de foc și cai de foc și i-au despărțit pe cei doi; și Ilie s-a urcat la cer într-un vârtej de vânt.


Dar de ar vorbi Dumnezeu și și-ar deschide buzele împotriva ta;


El a încercuit apele cu legături, până ce ziua și noaptea se sfârșesc.


Dă ascultare la aceasta, Iov, stai liniștit și ia aminte la minunatele lucrări ale lui Dumnezeu.


Din sud vine vârtejul de vânt, și frigul din nord.


Și DOMNUL i-a mai răspuns lui Iov și a zis:


Atunci DOMNUL i-a răspuns lui Iov din vârtejul de vânt și a zis:


Și m-am uitat și, iată, un vârtej de vânt venea din nord, un nor mare și un foc înfășurându-se în el însuși și o strălucire era în jurul lui și din mijlocul lui ceva asemănător culorii chihlimbarului, din mijlocul focului.


DOMNUL este încet la mânie și măreț în putere și nu va achita deloc pe cel stricat; DOMNUL își are calea în vârtej de vânt și în furtună, și norii sunt praful picioarelor lui.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan