Iov 37:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Și acum oamenii nu văd lumina strălucitoare din nori, dar vântul trece și îi curăță.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²¹ Acum, oamenii nu văd lumina soarelui care strălucește dincolo de nori, însă va trece un vânt care va curăți cerul de nori.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Nimeni nu poate privi cum strălucește soarele pe cer, după ce vântul l-a înseninat.

Biblia în versuri 2014

²¹ Acuma nu o să putem, Geana luminii, s-o vedem, Când soarele ce-o zămislește, În dosul norilor lucește; Un vânt are să îi lovească Și-atunci au să se risipească, Lăsând soarele să lumine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Acum nu se vede lumina, ea strălucește între nori; dar va trece un vânt și-i va curăța.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Acum, firește, nu putem vedea lumina soarelui care strălucește în dosul norilor, dar va trece un vânt și-l va curăți.

Iov 37:21 Iomraidhean Croise

Iov 26:9

El ține în ascuns fața tronului său și întinde norul său peste acesta.

Iov 36:32

Cu nori el acoperă lumina și îi poruncește să nu lumineze prin norul din mijloc.

Iov 37:20

I se va spune că eu vorbesc? Dacă un om vorbește, cu siguranță va fi înghițit.

Iov 37:22

Vreme bună vine din nord; cu Dumnezeu este înspăimântătoare maiestate.

Iov 38:25

Cine a împărțit o albie pentru torent, sau o cale pentru fulgerul tunetului,