Iov 37:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Învață-ne ce să îi spunem; căci nu ne putem rândui vorbirea din cauza întunericului.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁹ «Fă-ne cunoscut ce să-I spunem! Din cauza întunericului nu ne putem aranja cuvintele».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ «Învață-ne ce să Îi vorbim lui Dumnezeu! Din cauza întunericului (necunoașterii noastre), noi nu știm să ne apărăm cauza!»

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Arată-ne dar, ce putem, Ce trebuie noi să-I spunem; Căci suntem prea neștiutori Să Îi vorbim – bieți muritori.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Fă-ne să știm ce să-i spunem, căci nu suntem pregătiți din cauza întunericului!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Arată-ne ce trebuie să-I spunem. Căci suntem prea neștiutori ca să-I putem vorbi.

Iov 37:19 Iomraidhean Croise

Iov 12:3

Dar eu am înțelegere la fel ca voi; nu vă sunt inferior; da, cine nu știe lucruri ca acestea?

Iov 13:3

Cu siguranță aș vorbi celui Atotputernic și doresc să mă judec cu Dumnezeu.

Iov 13:6

Auziți acum întâmpinarea mea și dați ascultare la pledoariile buzelor mele.

Iov 26:14

Iată, acestea sunt părțile căilor lui, dar ce mică este partea auzită despre el? Și tunetul puterii sale cine îl poate înțelege?

Iov 37:20

I se va spune că eu vorbesc? Dacă un om vorbește, cu siguranță va fi înghițit.

Iov 38:2

Cine este acesta care întunecă sfatul prin cuvinte fără cunoaștere?

Iov 40:4

Iată, sunt un nemernic; ce să îți răspund? Îmi voi pune mâna la gură.

Iov 42:3

Cine este cel ce ascunde sfatul fără cunoaștere? De aceea am spus ce nu am înțeles; lucruri prea minunate pentru mine, pe care nu le-am cunoscut.

Iov 9:14

Cu cât mai puțin să îi răspund și să îmi aleg cuvintele să mă judec cu el?

Psalmi 139:6

O astfel de cunoaștere este prea minunată pentru mine; este înaltă, nu pot ajunge până la ea.

Psalmi 73:22

Așa neghiob eram și ignorant; eram ca un dobitoc înaintea ta.

Romani 8:26

Tot astfel Duhul de asemenea ajută neputințelor noastre; fiindcă nu știm pentru ce să ne rugăm cum ar trebui; dar Duhul însuși mijlocește pentru noi cu gemete de nespus.

1 Corinteni 13:12

Căci acum vedem întunecat, ca într-o oglindă; dar atunci față în față; acum știu în parte, dar atunci voi cunoaște așa cum sunt și eu cunoscut.

1 Ioan 3:2

Preaiubiților, acum suntem fiii lui Dumnezeu și nu s-a arătat încă ce vom fi, dar știm că atunci când el se va arăta, vom fi asemenea lui, fiindcă îl vom vedea așa cum este.