Iov 36:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ El de asemenea le deschide urechea la disciplină și le poruncește să se întoarcă de la nelegiuire.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ El le vorbește despre disciplină și le poruncește să se întoarcă de la nelegiuire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Dumnezeu le deschide urechile ca (să audă reproșurile Lui și) să se corecteze; și le poruncește să se întoarcă de la nedreptate.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ În ăst fel, El îi înștiințează Și un îndemn le adresează, Trimis prin lanțuri de-ncercare. Dorinței Lui de îndreptare

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Le dezvăluie la ureche mustrarea și le spune să se întoarcă de la nelegiuire.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Îi înștiințează ca să se îndrepte, îi îndeamnă să se întoarcă de la nelegiuire.

Iov 36:10 Iomraidhean Croise

2 Regi 17:13

Totuși, DOMNUL a mărturisit împotriva lui Israel și împotriva lui Iuda prin toți profeții și prin toți văzătorii, spunând: Întoarceți-vă de la căile voastre rele și țineți poruncile mele și statutele mele, conform cu toată legea pe care am poruncit-o părinților voștri și pe care v-am trimis-o prin servitorii mei, profeții.

Iov 36:15

El eliberează pe cel sărac în nenorocirea lui și le deschide urechile în oprimare.

Iov 36:21

Fii atent, nu privi nelegiuirea, pentru că aceasta ai ales mai degrabă decât nenorocire.

Psalmi 40:6

Sacrificiu și ofrandă nu ai dorit; urechile mele le-ai deschis, ofrandă arsă și ofrandă pentru păcat nu ai cerut.

Isaia 48:17

Astfel spune DOMNUL, Răscumpărătorul tău, Cel Sfânt al lui Israel: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul tău care te învață ce îți este de folos, care te duce pe calea pe care trebuie să mergi.

Isaia 48:8

Da, nu le-ai auzit; da, nu le-ai cunoscut; da, din acel timp când urechea ta nu a fost deschisă, fiindcă am știut că te vei purta foarte perfid și din pântece ai fost numit un încălcător de lege.

Isaia 50:5

Domnul DUMNEZEU mi-a deschis urechea și nu m-am răzvrătit, nici nu m-am întors înapoi.

Osea 14:1

Israele, întoarce-te la DOMNUL Dumnezeul tău, pentru că ai căzut prin nelegiuirea ta.

Iona 3:8

Ci și om și animal să fie acoperit cu pânză de sac și să strige tare către Dumnezeu, da, să se întoarcă fiecare de la calea lui cea rea și de la violența care este în mâinile lor.

Țefania 3:7

Am spus: Sigur te vei teme de mine, vei primi instruirea; astfel încât locuința lor să nu fie stârpită, oricum i-am pedepsit, dar ei s-au sculat devreme și și-au corupt toate facerile lor.

Matei 3:8

Faceți de aceea roade cuvenite pocăinței.

Fapte 16:14

Și o anumită femeie, numită Lidia, vânzătoare de purpură din cetatea Tiatirei, care se închina lui Dumnezeu, ne-a auzit; a cărei inimă Domnul a deschis-o ca să dea atenție lucrurilor vorbite de Pavel.

Fapte 17:30

Și Dumnezeu a trecut cu vederea timpurile acestei ignoranțe; dar acum, poruncește tuturor oamenilor de pretutindeni, să se pocăiască;

Fapte 3:19

De aceea pocăiți-vă și întoarceți-vă, ca păcatele voastre să fie șterse când vor veni timpurile de înviorare din prezența Domnului;

Iacov 4:8

Apropiați-vă de Dumnezeu și el se va apropia de voi. Curățiți-vă mâinile, păcătoșilor; și purificați-vă inimile, șovăitorilor!