Iov 34:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Căci a spus: Nu folosește la nimic unui bărbat să se desfete cu Dumnezeu.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Căci el a zis: «Nu este de niciun folos omului să-și găsească plăcerea în Dumnezeu».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ El a zis: «Omul nu are niciun avantaj dacă își caută satisfacția în Dumnezeu.»

Biblia în versuri 2014

⁹ A zis: „Nu este treabă bună – Nici un folos nu-i – să își pună Omul, plăcerea-n Dumnezeu.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Căci el a zis: «Nu-i este de folos omului să fie plăcut lui Dumnezeu».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Căci el a zis: ‘Nu-i folosește nimic omului să-și pună plăcerea în Dumnezeu.’

Iov 34:9 Iomraidhean Croise

Iov 21:30

Că cel stricat este rezervat zilei nimicirii? Vor fi duși înainte până la ziua furiei.

Iov 22:17

Care au spus lui Dumnezeu: Pleacă de la noi; și ce poate face cel Atotputernic pentru ei?

Iov 22:3

Este vreo plăcere pentru cel Atotputernic în aceea că ești drept? Sau are câștig în aceea că îți faci căile desăvârșite?

Iov 27:10

Se va desfăta în cel Atotputernic? Va chema întotdeauna pe Dumnezeu?

Iov 35:3

Pentru că ai spus: Ce avantaj va fi pentru tine? Și: Ce folos voi avea, dacă voi fi curățat de păcatul meu?

Psalmi 37:4

Desfată-te de asemenea în DOMNUL și el îți va da dorințele inimii tale.

Psalmi 50:18

Când ai văzut un hoț, te-ai învoit cu el și ai fost părtaș cu adulterii.

Psalmi 73:13

Într-adevăr, mi-am curățat inima în zadar și mi-am spălat mâinile în nevinovăție.

Isaia 58:3

Pentru ce am postit, spun ei, și tu nu vezi? Pentru ce ne-am chinuit sufletul, și tu nu iei la cunoștință? Iată, în ziua postului vostru voi găsiți plăcere și stoarceți de la servitorii voștri toate muncile datorate.

Maleahi 3:14

Voi ați spus: Este zadarnic să servim pe Dumnezeu; și ce folos este că noi am ținut rânduiala sa și că am umblat cu jale înaintea DOMNULUI oștirilor?