Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 34:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

7 Ce bărbat este asemenea lui Iov, care bea batjocură ca apa?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

7 Este vreun alt om ca Iov, care să bea batjocura ca pe apă,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

7 Este vreun alt om ca Iov, care să râdă de semenul lui atât de frecvent și natural ca băutul apei,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

7 Este vreun om, asemenea Lui Iov, care să poată bea Batjocura, cum apă bei,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

7 Care bărbat este ca Iob, care să bea derâderea ca apa,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

7 Este vreun om ca Iov, care să bea batjocura ca apa,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 34:7
8 Iomraidhean Croise  

Ar trebui minciunile tale să facă pe oameni să tacă? Și când tu batjocorești, nu te va face niciun om de rușine?


Sunt ca unul batjocorit de aproapele său, care cheamă pe Dumnezeu și el îi răspunde, cel drept și integru este de râs în batjocură.


Cu cât mai scârbos și murdar este omul care bea nelegiuirea ca apa?


Dar ai împlinit judecata celui stricat, judecată și justiție te apucă.


Până când simplilor, veți iubi simplitatea și batjocoritorii se vor desfăta în batjocurile lor și proștii vor urî cunoașterea?


Un martor neevlavios batjocorește judecata, și gura celui stricat mănâncă nelegiuire.


Fiindcă ei mănâncă pâinea stricăciunii și beau vinul violenței.


Și să se întâmple, când aude cuvintele acestui blestem, să se binecuvânteze singur în inima sa, spunând: Voi avea pace, deși umblu în imaginația inimii mele, ca să adaug beția la sete;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan