Iov 34:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Să mint eu împotriva dreptului meu? Rana mea este incurabilă, fără nelegiuire.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Deși sunt drept, sunt considerat mincinos. Deși nu comit fărădelege, săgețile Lui mă rănesc și nu mă mai vindec».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Deși sunt corect, sunt considerat mincinos. Deși sunt fără vină, săgețile Lui mă rănesc și nu mă mai vindec.»

Biblia în versuri 2014

⁶ Dreptate. Trec drept păcătos Și drept un mare mincinos. De grele răni, eu sunt pătat, Deși nu am nici un păcat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Pentru judecata mea, sunt luat drept mincinos; sunt slăbit de suliță, deși nu am vină».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ am dreptate și trec drept mincinos; rana mea este jalnică, și sunt fără păcat.’

Iov 34:6 Iomraidhean Croise

Iov 16:13

Arcașii lui mă încercuiesc, îmi despică rărunchii în bucăți și nu cruță; îmi varsă fierea pe pământ.

Iov 33:9

Sunt curat, fără nelegiuire, eu sunt nevinovat; nici nu este fărădelege în mine.

Iov 6:4

Fiindcă săgețile celui Atotputernic sunt în mine, otrava lor îmi bea duhul, terorile lui Dumnezeu se așază în rând împotriva mea.

Ieremia 15:18

De ce este durerea mea neîncetată și rana mea incurabilă și refuză să fie vindecată? Vei fi tu în întregime pentru mine ca un mincinos și ca ape care lipsesc?