Iov 34:34 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁴ Să îmi spună oamenii cu înțelegere și să îmi dea ascultare un bărbat înțelept.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁴ Oamenii pricepuți îmi vor zice, iar omul înțelept, care mă aude, va spune:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Oamenii capabili vorbesc ca mine; iar omul înțelept care mă aude, spune și el:

Biblia în versuri 2014

³⁴ Toți înțelepții, eu socot Cum că dreptate au să-mi dea, Împărtășind părerea mea:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Oamenii cu inima [chibzuită] îmi vor vorbi și bărbatul înțelept mă va asculta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Oamenii cu pricepere vor fi de părerea mea, înțeleptul care m-ascultă va gândi ca mine:

Iov 34:34 Iomraidhean Croise

Iov 34:10

De aceea dați-mi ascultare, voi oameni ai înțelegerii, departe de Dumnezeu să facă stricăciune; și de cel Atotputernic, să facă nelegiuire.

Iov 34:16

Dacă ai acum înțelegere, ascultă aceasta, dă ascultare la vocea cuvintelor mele.

Iov 34:2

Ascultați cuvintele mele, voi înțelepților; și aplecați urechea spre mine, voi care aveți cunoaștere.

Iov 34:33

Este aceasta conform minții tale? El o va răsplăti, fie că refuzi, fie că o alegi; și nu eu; de aceea vorbește ceea ce cunoști.

Iov 34:35

Iov a vorbit fără cunoaștere și cuvintele sale au fost fără înțelepciune.

Iov 34:4

Să ne alegem judecată, să cunoaștem între noi ce este bun.

1 Corinteni 10:15

Vorbesc ca unor oameni înțelepți; judecați voi ce spun.