Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 33:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

9 Sunt curat, fără nelegiuire, eu sunt nevinovat; nici nu este fărădelege în mine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

9 Tu zici: «Sunt curat, fără nelegiuire; sunt pur, nu este vină în mine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Tu zici: «Sunt curat, fără greșeală. Sunt nevinovat; nu este nedreptate în mine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

9 „Eu sunt curat și-am fost, mereu, Neprihănit. Nu este-n mine Fărădelege – știți prea bine!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 «Eu sunt curat, fără vină; eu sunt pur și nu este nelegiuire în mine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 ‘Sunt curat, sunt fără păcat, sunt fără prihană, nu este fărădelege în mine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 33:9
24 Iomraidhean Croise  

Dacă păcătuiesc, atunci mă însemnezi și nu mă vei achita de nelegiuirea mea.


Tu știi că nu sunt stricat; și nu este nimeni care să scape din mâna ta.


Pentru că ai spus: Doctrina mea este pură și eu sunt curat în ochii tăi.


Priviți acum, mi-am rânduit cauza; știu că voi fi declarat drept.


Cât de multe sunt nelegiuirile și păcatele mele? Fă-mă să cunosc fărădelegea mea și păcatul meu.


Fărădelegea mea este sigilată într-un sac și îmi coși nelegiuirea.


Deși nu este pentru vreo nedreptate în mâinile mele; de asemenea rugăciunea mea este pură.


Cei integri vor fi înmărmuriți de aceasta și cel nevinovat se va ridica împotriva fățarnicului.


Cel drept de asemenea își va ține calea și cel ce are mâini curate va fi tot mai tare.


Dar el cunoaște calea pe care o urmez; după ce mă va încerca, voi ieși ca aurul.


Mă îmbrăcam cu dreptate și ea mă înveșmânta; judecata mea era ca o robă și o diademă.


Astfel acești trei bărbați au încetat să îi răspundă lui Iov, pentru că el era drept în proprii ochi.


Cu siguranță ai vorbit în auzul meu și am auzit vocea cuvintelor tale, spunând:


Fiindcă Iov a spus: Sunt drept și Dumnezeu mi-a luat judecata.


Să mint eu împotriva dreptului meu? Rana mea este incurabilă, fără nelegiuire.


Gândești că este drept ce ai spus: Dreptatea mea este mai multă decât a lui Dumnezeu?


Și de ce nu îmi ierți fărădelegea și nu îmi iei nelegiuirea? Căci acum voi dormi în țărână; și mă vei căuta dimineața, dar nu voi mai fi.


Căci mă frânge cu o furtună și îmi înmulțește rănile fără motiv.


Chiar dacă eu aș fi desăvârșit, totuși nu mi-aș cunoaște sufletul, mi-aș disprețui viața.


Dacă biciul ucide dintr-odată, el va râde la încercarea celui nevinovat.


Mi-e teamă de toate întristările mele, știu că nu mă vei considera nevinovat.


Totuși tu spui: Pentru că sunt nevinovată, cu siguranță mânia lui se va întoarce de la mine. Iată, te voi certa, pentru că spui: Nu am păcătuit.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan