Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 33:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

4 Duhul lui Dumnezeu m-a făcut și suflarea celui Atotputernic mi-a dat viață.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

4 Duhul lui Dumnezeu m-a făcut; suflarea Celui Atotputernic îmi dă viață.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

4 Am fost conceput de Spiritul lui Dumnezeu. Suflarea celui Omnipotent îmi dă viață.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

4 Al Domnului Duh m-a făcut, Și Cel Puternic m-a umplut De viață, cu a Lui suflare.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

4 Duhul lui Dumnezeu m-a făcut și suflarea Celui Atotputernic îmi dă viață.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

4 Duhul lui Dumnezeu m-a făcut și suflarea Celui Atotputernic îmi dă viață.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 33:4
11 Iomraidhean Croise  

Și DOMNUL Dumnezeu l-a format pe om din țărâna pământului și i-a suflat în nări suflarea vieții și omul a devenit un suflet viu.


Mi-ai dat viață și favoare și cercetarea ta mi-a păstrat duhul.


Este bine ca tu să oprimi, să disprețuiești lucrarea mâinilor tale și să strălucești peste sfatul celor stricați?


În a cărui mână este sufletul fiecărei viețuitoare și suflarea întregii omeniri.


Cât timp suflarea mea este în mine și duhul lui Dumnezeu este în nările mele,


Dar este un duh în om și insuflarea celui Atotputernic le dă înțelegere.


Trimiți duhul tău, ele sunt create și înnoiești fața pământului.


Prin cuvântul DOMNULUI au fost cerurile făcute; și toată oștirea lor prin suflarea gurii sale.


Astfel spune Dumnezeu DOMNUL, cel ce a creat cerurile și le-a întins; cel ce a desfășurat pământul și ceea ce vine din el; cel ce dă suflare oamenilor pe acesta și duh celor ce umblă pe el:


Fiindcă legea Duhului vieții în Cristos Isus m-a eliberat de legea păcatului și a morții.


Astfel și este scris: Primul om, Adam, a fost făcut un suflet viu; ultimul Adam a fost făcut un duh dătător de viață.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan