Iov 33:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Carnea lui va fi mai proaspătă ca a unui copil, se va întoarce la zilele tinereții sale;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁵ atunci carnea lui devine mai fragedă decât în copilărie; el se întoarce la zilele tinereții sale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Atunci carnea acelui om va deveni mai fragedă decât i-a fost în copilărie; și va fi ca în zilele tinereții lui.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Atunci, carnea lui o să fie La fel ca în copilărie, Ba chiar cu mult mai frăgezită, Căci îi va fi iar dăruită A tinereții dulce vreme.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Atunci, carnea lui ar fi mai fragedă decât în copilărie, s-ar întoarce în zilele tinereții sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Și atunci carnea lui se face mai fragedă ca în copilărie, se întoarce la zilele tinereții lui.

Iov 33:25 Iomraidhean Croise

2 Regi 5:14

Atunci el a coborât și s-a scufundat de șapte ori în Iordan, conform spusei omului lui Dumnezeu; și carnea lui s-a făcut din nou precum este carnea unui copilaș, și el a fost curat.

Iov 33:24

Atunci el este cu har spre el și spune: Eliberează-l din coborârea spre groapă; am găsit o răscumpărare.

Iov 33:26

El se va ruga lui Dumnezeu, iar el îi va arăta favoare, iar el îi va vedea fața cu bucurie; căci el va reda omului dreptatea sa.

Iov 42:16

După aceasta Iov a trăit o sută și patruzeci de ani și a văzut pe fiii lui și pe fiii fiilor lui, până la a patra generație.

Psalmi 103:5

Care îți satură gura cu bunătăți; așa că tinerețea ta este înnoită precum a acvilei.

Osea 2:15

Și de acolo îi voi da viile ei și valea Acor ca o ușă a speranței; și ea va cânta acolo, ca în zilele tinereții ei și ca în ziua când a urcat din țara Egiptului.

Deuteronom 34:7

Și Moise era în vârstă de o sută două zeci de ani când a murit, ochiul său nu se întunecase, nici vigoarea lui nu îl părăsise.