Iov 33:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ El este de asemenea pedepsit cu durere pe patul său și mulțimea oaselor sale cu durere puternică,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁹ El este mustrat pe un pat al durerii, cu o luptă continuă în oase,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Omul este certat (de Dumnezeu) pe un pat unde stă suportând dureri și când are o permanentă luptă în oasele lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Viața din el. Omu-i mustrat Și prin durere, când culcat Se află în culcușul lui: Atunci, de mâna Domnului Ființa-i este frământată Ca într-o luptă necurmată,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Îl mustră prin chinuri în patul său, cu tortură veșnică în oasele sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Și prin durere este mustrat omul în culcușul lui, când o luptă necurmată îi frământă oasele.

Iov 33:19 Iomraidhean Croise

2 Cronici 16:10

Atunci Asa s-a înfuriat pe văzător și l-a pus în casa butucilor, fiindcă era înfuriat pe el din cauza acestui lucru. Și Asa a oprimat câțiva oameni în același timp.

2 Cronici 16:12

Și Asa, în al treizeci și nouălea an al domniei lui, a fost bolnav de picioare, până când boala lui a fost peste măsură de mare, totuși în boala lui nu a căutat pe DOMNUL, ci pe medici.

Iov 20:11

Oasele lui sunt pline de păcatul tinereții sale, care se va culca cu el în țărână.

Iov 29:17

Și am frânt fălcile celui stricat și am smuls prada din dinții lui.

Iov 30:17

Oasele îmi sunt străpunse în mine pe timpul nopții și tendoanele mele nu au odihnă.

Iov 7:4

Când mă culc, eu spun: Când mă voi ridica și noaptea să fi trecut? Și sunt sătul de răsuciri până la răsăritul zilei.

Psalmi 119:67

Înainte să fiu chinuit am rătăcit, dar acum am ținut cuvântul tău.

Psalmi 119:71

Este bine pentru mine că am fost chinuit, ca să învăț statutele tale.

Psalmi 73:14

Căci, cât era ziua de lungă am fost lovit cu plăgi și pedepsit în fiecare dimineață.

Psalmi 94:12

Binecuvântat este omul pe care tu îl disciplinezi, DOAMNE, și îl înveți din legea ta;

Qohelet 8:6

Deoarece pentru fiecare scop este un timp și o judecată, de aceea nenorocirea omului este mare asupra lui.

Isaia 27:9

De aceea prin aceasta va fi nelegiuirea lui Iacob îndepărtată; și acesta este tot rodul pentru a înlătura păcatul lui; când el face toate pietrele altarului ca pietre de var care sunt sfărmate în bucăți, dumbrăvile și chipurile nu vor sta în picioare.

1 Corinteni 11:32

Dar când suntem judecați, suntem disciplinați de Domnul, ca să nu fim condamnați cu lumea.

Deuteronom 8:5

Să iei aminte de asemenea în inima ta, că, precum un om disciplinează pe fiul său, astfel DOMNUL Dumnezeul tău te disciplinează pe tine.

Revelația 3:19

Pe câți îi iubesc, îi mustru și îi disciplinez; de aceea fii zelos și pocăiește-te.