Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 33:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

12 Iată, în aceasta nu ești drept; îți voi răspunde, că Dumnezeu este mai mare decât omul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

12 Iată, îți răspund că aici n-ai dreptate, pentru că Dumnezeu este mai mare decât omul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Îți spun că aici nu ai dreptate; pentru că Dumnezeu este mai mare decât omul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

12 Și-ți voi răspunde: tu greșești, Prin vorbele ce le rostești, Căci n-ai dreptate! Dumnezeu A fost, e, și va fi mereu, Decât umilul om, mai mare!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 Iată, îți voi răspunde aceasta: nu ai dreptate, pentru că Dumnezeu este mai mare decât omul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 Îți voi răspunde că aici n-ai dreptate, căci Dumnezeu este mai mare decât omul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 33:12
20 Iomraidhean Croise  

În toate acestea Iov nu a păcătuit, nici nu l-a acuzat pe Dumnezeu prostește.


Și de ți-ar arăta tainele înțelepciunii, că ele sunt dublul a ceea ce este! Să știi de aceea că Dumnezeu îți cere mai puțin decât merită nelegiuirea ta.


Poți tu prin cercetare să găsești pe Dumnezeu? Poți afla până la desăvârșire pe cel Atotputernic?


Măsura ei este mai lungă decât pământul și mai largă decât marea.


Iată, acestea sunt părțile căilor lui, dar ce mică este partea auzită despre el? Și tunetul puterii sale cine îl poate înțelege?


Am spus: Voi răspunde și partea mea, de asemenea voi arăta opinia mea.


Fiindcă nu va pune peste om mai mult decât ce este drept; ca el să intre la judecată cu Dumnezeu.


Gândești că este drept ce ai spus: Dreptatea mea este mai multă decât a lui Dumnezeu?


Îți voi răspunde ție și însoțitorilor tăi cu tine.


Iată, Dumnezeu este puternic și nu disprețuiește pe nimeni, el este puternic în tărie și în înțelepciune.


Îl va instrui pe cel Atotputernic cel ce se ceartă cu el? Cel ce mustră pe Dumnezeu, să îi răspundă.


El este înțelept în inimă și puternic în tărie; cine a prosperat împietrindu-se împotriva lui?


Pentru că nu este un om drept pe pământ, care să facă bine și să nu păcătuiască.


Casă a lui Israel, nu pot eu face cu voi ca acest olar? spune DOMNUL. Iată, precum lutul este în mâna olarului, tot astfel sunteți voi în mâna mea, casă a lui Israel.


Totuși voi spuneți: Calea Domnului nu este nepărtinitoare. Ascultă acum, casă a lui Israel: Nu este calea mea nepărtinitoare? Nu sunt căile voastre părtinitoare?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan