Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 32:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

8 Dar este un duh în om și insuflarea celui Atotputernic le dă înțelegere.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

8 Dar există un Duh în om, suflarea Celui Atotputernic, care-i dă pricepere.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

8 Dar în om există un spirit: suflarea celui Omnipotent; și ea îi oferă capacitatea înțelegerii semnificației lucrurilor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

8 De fapt, doar duhul omului – Acea suflare-a Domnului – Te poate face priceput.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

8 De fapt, în om este un duh și suflarea Celui Atotputernic îl face priceput.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

8 Dar, de fapt, în om, duhul, suflarea Celui Atotputernic, dă priceperea.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 32:8
24 Iomraidhean Croise  

Și Faraon a spus servitorilor săi: Putem noi găsi un astfel de om cum este acesta, un bărbat în care este Duhul lui Dumnezeu?


Și Faraon i-a spus lui Iosif: Întrucât Dumnezeu ți-a arătat toată aceasta, nu există niciunul așa de chibzuit și înțelept precum ești tu;


Iată, am făcut conform cuvintelor tale; iată, ți-am dat o inimă înțeleaptă și care înțelege, astfel încât nu a fost nimeni ca tine înaintea ta, nici nu se va ridica după tine vreunul ca tine.


Și tot Israelul a auzit de judecata pe care împăratul o judecase; și s-au temut de împărat, pentru că au văzut că înțelepciunea lui Dumnezeu era în el, pentru a face judecată.


Și Dumnezeu i-a dat lui Solomon înțelepciune și foarte multă înțelegere și o inimă largă, ca nisipul care este pe țărmul mării.


Servitorii mei le vor coborî din Liban la mare; și le voi trimite pe mare în plute până la locul pe care mi-l vei rândui și voi face să fie desfăcute acolo și le vei primi; și tu să îmi împlinești dorința mea, dând mâncare casei mele.


La el este înțelepciune și tărie, el are sfat și înțelegere.


La el este tărie și înțelepciune; cel înșelat și înșelătorul sunt ai lui.


Cât timp suflarea mea este în mine și duhul lui Dumnezeu este în nările mele,


Atunci el deschide urechile oamenilor și sigilează instruirea lor.


Duhul lui Dumnezeu m-a făcut și suflarea celui Atotputernic mi-a dat viață.


Care ne învață mai mult decât pe fiarele pământului și ne face mai înțelepți decât păsările cerului?


Cine a pus înțelepciune în rărunchi, sau cine a dat înțelegere inimii?


Fiindcă DOMNUL dă înțelepciune, din gura lui vin cunoaștere și înțelegere.


Duhul omului este candela DOMNULUI, cercetând toate părțile adânci ale pântecelui.


Pentru că Dumnezeu dă unui om ce este bun în ochii săi, înțelepciune și cunoaștere și bucurie; dar celui păcătos îi dă osteneala să adune și să îngrămădească, pentru ca el să dea celui ce este bun înaintea lui Dumnezeu. Și aceasta este deșertăciune și chinuire a duhului.


Fiindcă Dumnezeul lui îl instruiește spre discernere și îl învață.


Cât despre acești patru tineri, Dumnezeu le-a dat cunoaștere și pricepere în toată învățătura și înțelepciunea; și Daniel avea înțelegere în toate viziunile și visele.


Și schimbă timpurile și anotimpurile; îndepărtează împărați și ridică împărați; dă înțelepciune înțelepților și cunoaștere celor ce cunosc înțelegerea;


Fiindcă unuia îi este dat, prin Duhul, cuvântul înțelepciunii; și altuia cuvântul cunoașterii, prin același Duh;


Toată scriptura este dată prin insuflarea lui Dumnezeu și este folositoare pentru doctrină, pentru mustrare, pentru îndreptare, pentru educare în dreptate,


Dar dacă unuia dintre voi îi lipsește înțelepciunea, să o ceară de la Dumnezeu, care dă tuturor cu generozitate și nu reproșează, și îi va fi dată.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan