Iov 32:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Atunci s-a aprins furia lui Elihu, fiul lui Barachel buzitul, din rudenia lui Ram, împotriva lui Iov s-a aprins furia lui, fiindcă el s-a declarat drept pe sine însuși mai degrabă decât pe Dumnezeu.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Atunci Elihu, fiul lui Barachel buzitul, din clanul lui Ram, s-a mâniat foarte tare. El s-a mâniat pentru că acesta se îndreptățea pe sine înaintea lui Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Atunci Elihu – fiul lui Barachel din Buz – din familia lui Ram, a devenit foarte iritat. El s-a supărat pentru că Iov se justifica pe sine înaintea lui Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

² Curat. Fiul lui Barachel Din Buz, veni atunci la el. Elihu, era al său nume Și-a lui obârșie, în lume – Adică spița sa de neam – Este-n familia lui Ram. Elihu, rău, s-a mâniat, Pentru că Iov, nevinovat Față de Domnul, s-a crezut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Elíhu, fiul lui Baraheél din Buz, din familia lui Ram, s-a aprins de mânie împotriva lui Iob, pentru că [Iob se considera] pe sine mai drept decât Dumnezeu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Atunci s-a aprins de mânie Elihu, fiul lui Baracheel din Buz, din familia lui Ram. El s-a aprins de mânie împotriva lui Iov, pentru că zicea că este fără vină înaintea lui Dumnezeu.

Iov 32:2 Iomraidhean Croise

Geneza 22:21

Uț, primul său născut, și Buz, fratele său, și Chemuel, tatăl lui Aram,

Iov 10:3

Este bine ca tu să oprimi, să disprețuiești lucrarea mâinilor tale și să strălucești peste sfatul celor stricați?

Iov 15:5

Căci gura ta îți rostește nelegiuirea și alegi limba celor vicleni.

Iov 22:5

Nu este stricăciunea ta mare și nelegiuirile tale infinite?

Iov 27:2

Cum Dumnezeu trăiește, care mi-a luat judecata; și cel Atotputernic, care mi-a chinuit sufletul,

Iov 27:5

Nicidecum să vă declar drepți; până ce mor nu îmi voi îndepărta integritatea de la mine.

Iov 27:6

Dreptatea mea o țin strâns și nu îi voi da drumul; inima mea nu mă va ocărî cât timp trăiesc.

Iov 30:21

Ai devenit crud față de mine, cu mâna ta puternică mi te opui.

Iov 32:3

De asemenea furia lui s-a aprins împotriva celor trei prieteni ai lui, pentru că nu au găsit răspuns și totuși l-au condamnat pe Iov.

Iov 33:8

Cu siguranță ai vorbit în auzul meu și am auzit vocea cuvintelor tale, spunând:

Iov 35:2

Gândești că este drept ce ai spus: Dreptatea mea este mai multă decât a lui Dumnezeu?

Iov 40:8

Vei anula și judecata mea? Mă vei condamna ca să poți fi drept?

Psalmi 69:9

Pentru că zelul casei tale m-a mâncat; și ocările celor ce te-au ocărât au căzut peste mine.

Marcu 3:5

Și uitându-se împrejur la ei cu mânie, fiind mâhnit din cauza împietririi inimii lor, i-a spus omului: Întinde-ți mâna. Și el a întins-o; și mâna lui a fost refăcută complet, ca cealaltă.

Luca 10:29

Dar el, voind să se declare drept, i-a spus lui Isus: Și cine este aproapele meu?

Efeseni 4:26

Mâniați-vă și nu păcătuiți; să nu apună soarele peste furia voastră,