Iov 32:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Ei au fost uimiți, nu au mai răspuns, au părăsit vorbirea.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ Sunt înspăimântați, nu mai răspund nimic; au rămas fără cuvinte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Constat că cei care i-au vorbit până acum (lui Iov), sunt uimiți; nu mai au nimic de spus. Au rămas fără cuvinte.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Se tem! Nu mai răspund! Și-apoi Cuvintele li s-au tăiat!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Ei au rămas uimiți, nu au mai răspuns: le-au pierit cuvintele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Ei se tem, nu mai răspund! Li s-a tăiat cuvântul!

Iov 32:15 Iomraidhean Croise

Iov 29:22

După cuvântarea mea nu mai vorbeau; și vorbirea mea picura peste ei.

Iov 32:14

Acum el nu a îndreptat cuvintele sale împotriva mea, nici nu îi voi răspunde cu vorbirile voastre.

Iov 32:16

Când am așteptat (căci nu vorbeau, ci stăteau liniștiți și nu mai răspundeau);

Matei 22:22

Când au auzit, s-au minunat și l-au lăsat și s-au dus.

Matei 22:26

Tot așa și al doilea și al treilea, până la al șaptelea.

Matei 22:34

Dar când au auzit fariseii că a astupat gura saducheilor, s-au adunat împreună.

Matei 22:46

Și nimeni nu a fost în stare să îi răspundă un cuvânt, nici nu a cutezat nimeni din acea zi să îl mai întrebe ceva.

Matei 7:23

Și atunci le voi mărturisi: Niciodată nu v-am cunoscut; plecați de la mine, voi, cei care lucrați nelegiuire.