Iov 32:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Iată, am așteptat după cuvintele voastre; am deschis urechea la argumentele voastre, în timp ce ați cercetat ce să spuneți.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ Iată, v-am așteptat cuvintele, v-am ascultat rostirile pricepute, în timp ce vă căutați vorbele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Am așteptat în timp ce vorbeați; am ascultat cuvintele voastre înțelepte, în timp ce urmăreați să îl convingeți (pe Iov de corectitudinea părerilor voastre).

Biblia în versuri 2014

¹¹ Pân’ la sfârșit v-am ascultat Cu-atenție; am urmărit Dovezile ce-ați folosit Și cercetarea ce-ați făcut La toate câte le-ați văzut, Dar și ce-a spus Iov, mai ‘nainte.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Iată, am așteptat cuvintele voastre, mi-am plecat urechea la priceperea voastră cât timp ați cercetat cuvintele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Am așteptat sfârșitul cuvântărilor voastre, v-am urmărit dovezile, cercetarea pe care ați făcut-o cuvintelor lui Iov.

Iov 32:11 Iomraidhean Croise

Iov 29:21

Mă ascultau oamenii și așteptau și tăceau la sfatul meu.

Iov 29:23

Și mă așteptau ca pe ploaie; și își deschideau larg gura ca după ploaia târzie.

Iov 32:10

De aceea am spus: Dați-mi ascultare; și voi arăta opinia mea.

Iov 32:12

Da, v-am dat atenție și, iată, nu a fost niciunul dintre voi care să îl fi convins pe Iov, sau care să fi răspuns cuvintelor sale;

Iov 32:4

Și Elihu a așteptat până ce Iov a vorbit, pentru că ei erau mai bătrâni decât el.

Iov 5:27

Iată, aceasta, noi am cercetat-o, așa este; ascult-o și cunoaște-o pentru binele tău.

Proverbe 18:17

Primul în propria sa cauză pare drept, dar vine aproapele său și îl cercetează.

Proverbe 28:11

Omul bogat este înțelept în îngâmfarea lui, dar săracul care are înțelegere îl cercetează.