Iov 31:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Atunci să seamăn și să mănânce altul; da, să fie dezrădăcinați urmașii mei.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ atunci alții să mănânce ce am semănat, și urmașii mei să fie smulși din rădăcini.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ este corect ca alții să mănânce tot ce am semănat, iar rezultatul muncii mele să fie smuls din rădăcini.

Biblia în versuri 2014

⁸ Să seamăn și-altul, tot mereu, Să-mi ia roadele semănate, Să-mi fie dezrădăcinate

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ atunci eu să semăn, și altul să mănânce și vlăstarul meu să fie dezrădăcinat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ atunci eu să semăn, și altul să secere și odraslele mele să fie dezrădăcinate!

Iov 31:8 Iomraidhean Croise

Iov 15:30

Nu se va depărta de întuneric; flacăra va usca ramurile sale și prin răsuflarea gurii sale se va duce el.

Iov 18:19

El nu va avea nici fiu, nici nepot printre oamenii săi, nici cineva să rămână în locuințele lui.

Iov 20:18

El va da înapoi rodul muncii sale și nu îl va înghiți, conform cu averea sa va fi restituirea și el nu se va bucura în aceasta.

Iov 24:6

Ei își culeg fiecare nutrețul său în câmp și adună recolta viei celor stricați.

Iov 31:12

Pentru că este un foc ce mistuie până la nimicire și care ar dezrădăcina tot venitul meu.

Psalmi 109:13

Posteritatea lui să fie stârpită; și în generația următoare numele lor să fie șters.

Levitic 26:16

Eu de asemenea vă voi face aceasta, voi rândui peste voi teroare, tuberculoză și febra arzătoare, care va mistui ochii și va cauza întristare inimii, iar voi veți semăna sămânța voastră în zadar, pentru că dușmanii voștri o vor mânca.

Miheia 6:15

Vei semăna, dar nu vei secera; tu vei călca măslinele, dar nu tu te vei unge cu untdelemn; și vin dulce, dar nu tu vei bea vin.

Ioan 4:37

Și în aceasta este adevărat acel cuvânt: Unul seamănă și altul seceră.

Deuteronom 28:38

Vei duce multă sămânță la câmp și vei strânge puțin, pentru că o va mistui lăcusta.

Deuteronom 28:51

Și va mânca rodul vitelor tale și rodul țării tale, până vei fi nimicit, care nu îți va lăsa nici grâu, nici vin, nici untdelemn, nici fătul vacilor tale, nici turmele oilor tale, până te va nimici.

Iosua 22:22

DOMNUL Dumnezeul dumnezeilor, DOMNUL Dumnezeul dumnezeilor, el știe, și Israel însuși să știe; dacă din răzvrătire sau din fărădelege față de DOMNUL (nu ne salva în această zi!),