Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 30:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

8 Erau copii de nebuni, da, copii de oameni josnici; erau mai ticăloși decât pământul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

8 Fii ai nebunilor și fii ai celor fără nume, erau alungați din țară.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

8 Erau fii ai nebunilor și ai celor fără nume. Ei au fost alungați din acest teritoriu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

8 Biete ființe oropsite, Sărmane și-aruncate-afară De-ai lor, din propria lor țară.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

8 Fii de nebun și fii de fără-nume, sunt alungați din țară.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

8 Ființe mârșave și disprețuite, sunt izgoniți din țară.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 30:8
17 Iomraidhean Croise  

Și el a umblat în calea împăraților lui Israel, precum făcuse casa lui Ahab, pentru că fiica lui Ahab era soția lui; și el a făcut ce este rău înaintea ochilor DOMNULUI.


Și el a umblat în calea casei lui Ahab și a făcut ce este rău înaintea ochilor DOMNULUI, precum făcuse casa lui Ahab, pentru că el era ginerele casei lui Ahab.


El de asemenea a umblat în căile casei lui Ahab, fiindcă mama lui i-a dat sfat să facă rău.


Printre tufișuri au zbierat; sub urzici s-au adunat.


Și acum sunt cântecul lor, da, sunt zicătoarea lor.


Iată, sunt un nemernic; ce să îți răspund? Îmi voi pune mâna la gură.


În ochii lui un nemernic este disprețuit, dar onorează pe cei ce se tem de DOMNUL. Cel ce jură spre propria lui vătămare și nu schimbă jurământul.


Dar în restriștea mea ei s-au bucurat și s-au strâns împreună, da, cei josnici s-au adunat împotriva mea, iar eu nu am știut; m-au sfâșiat și nu au încetat.


Până când simplilor, veți iubi simplitatea și batjocoritorii se vor desfăta în batjocurile lor și proștii vor urî cunoașterea?


Teama de DOMNUL este începutul cunoașterii; dar nebunii disprețuiesc înțelepciunea și instruirea.


Înțelegerea este un izvor de viață pentru cel ce o are, dar instruirea nechibzuiților este nechibzuință.


Căci nemernicul va vorbi ticăloșie și inima lui va lucra nelegiuire, pentru a practica fățărnicie și pentru a rosti falsitate împotriva DOMNULUI, pentru a goli sufletul celui flămând, și va face băutura celui însetat să se sfârșească.


Copiii adună lemne și părinții aprind focul și femeile își frământă aluatul, pentru a face turte împărătesei cerului și pentru a turna ofrande de băutură altor dumnezei, ca să mă mânie.


Și voi arunca murdărie scârboasă asupra ta și te voi înjosi și te voi așeza ca priveliște.


Și îl vor preda neamurilor să îl batjocorească și să îl biciuiască și să îl crucifice; și a treia zi va învia.


Iar ea a ieșit și i-a spus mamei ei: Ce să cer? Iar ea a spus: Capul lui Ioan Baptist.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan