Iov 30:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Ei au fost alungați dintre oameni, (care au strigat după ei ca după un hoț);

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Erau alungați din mijlocul oamenilor; striga lumea după ei ca după niște hoți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Erau alungați din mijlocul oamenilor. Lumea striga după ei ca după niște hoți!

Biblia în versuri 2014

⁵ Și nu-i destul că-s oropsiți, Dar sunt, din lume, izgoniți Și oamenii strigă cu toți, La ei, ca după niște hoți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Din comunitate sunt izgoniți, se strigă după ei ca după hoț.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Sunt izgoniți din mijlocul oamenilor, strigă lumea după ei ca după niște hoți.

Iov 30:5 Iomraidhean Croise

Iov 30:4

Care taie nalbă de pe lângă tufișuri și rădăcini de ienupăr ca hrană a lor.

Iov 30:6

Ca să locuiască în coastele văilor, în peșteri ale pământului și în stânci.

Psalmi 109:10

Copiii lui să fie continuu vagabonzi și să cerșească, să își caute de asemenea pâinea departe de locurile lor pustiite.

Daniel 4:25

Te vor alunga dintre oameni și locuința ta va fi cu fiarele câmpului și te vor face să mănânci iarbă ca boii și te vor uda cu roua cerului și șapte timpuri vor trece peste tine, până când vei cunoaște că cel Preaînalt domnește în împărăția oamenilor și o dă oricui voiește.