Iov 30:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Când căutam binele, atunci răul a venit; și când am așteptat lumina, a venit întunericul.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁶ Când mă așteptam la bine, a venit răul și când așteptam lumina, a venit întunericul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Dar când așteptam binele (pentru tot ce am făcut), a venit răul; și când așteptam lumina, a venit întunericul!

Biblia în versuri 2014

²⁶ Mă așteptam la fericire, Dar iată că nenorocire Doar mi-a venit și-o să-mi mai vină. Trăgeam nădejde la lumină, Dar întuneric am primit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Am sperat binele, dar a venit răul; am așteptat lumina, și a venit bezna.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Mă așteptam la fericire, și, când colo, nenorocirea a venit peste mine; trăgeam nădejde de lumină, și, când colo, a venit întunericul.

Iov 30:26 Iomraidhean Croise

Iov 18:18

Va fi dus de la lumină în întuneric și alungat din lume.

Iov 18:6

Lumina va fi întuneric în cortul său și candela sa va fi stinsă cu el.

Iov 19:8

Mi-a îngrădit calea ca să nu pot trece și a așezat întuneric în căile mele.

Iov 23:17

Pentru că nu am fost stârpit dinaintea întunericului, nici nu a ascuns întunericul de fața mea.

Iov 29:18

Atunci am spus: Voi muri în cuibul meu și voi înmulți zilele mele precum nisipul.

Psalmi 97:11

Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.

Isaia 50:10

Cine printre voi se teme de DOMNUL, care ascultă de vocea servitorului său, care umblă în întuneric și nu are lumină? Să se încreadă în numele DOMNULUI și să se sprijine pe Dumnezeul lui.

Isaia 59:9

De aceea judecata este departe de noi, și dreptatea nu ne ajunge, așteptăm lumină, dar iată, întuneric; strălucire, dar umblăm în întunecime.

Ieremia 14:19

Ai respins tu în întregime pe Iuda? a detestat sufletul tău Sionul? De ce ne-ai lovit și nu este vindecare pentru noi? Am căutat pace și nu este niciun bine; și un timp de vindecare și, iată, tulburare!

Ieremia 15:18

De ce este durerea mea neîncetată și rana mea incurabilă și refuză să fie vindecată? Vei fi tu în întregime pentru mine ca un mincinos și ca ape care lipsesc?

Ieremia 8:15

Am căutat pacea, dar nimic bun nu a venit; și am căutat un timp de sănătate dar, iată, tulburare.

Plângerile 3:2

El m-a condus și m-a adus în întuneric și nu în lumină.

Miheia 1:12

Fiindcă locuitorul Marotului a așteptat cu grijă binele; dar răul a coborât de la DOMNUL la poarta Ierusalimului.