Iov 30:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Totuși el nu își va întinde mâna spre mormânt, deși ei strigă la nimicirea lui.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁴ Da, nimeni nu-și întinde mâna spre o ruină, când strigă după ajutor în necazul său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Atunci când un om nu mai are speranță de viață, nimeni nu îi întinde mâna când îl vede strigând după ajutor în necazul lui.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Dar cel care se prăpădește Nu-ntinde mâna? Nu cerșește, Oare, oricare muritor, Când la necaz e, ajutor?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Totuși, nu-și întinde cineva mâna când e în ruină și nu strigă după ajutor când e distrus?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Dar cel ce se prăbușește nu-și întinde mâinile? Cel în nenorocire nu cere ajutor?

Iov 30:24 Iomraidhean Croise

Iov 19:7

Iată, eu strig din cauza răului, dar nu sunt ascultat; strig tare, dar nu este judecată.

Iov 31:35

O, de m-ar asculta cineva! Iată, dorința mea este ca cel Atotputernic să îmi răspundă și potrivnicul meu să fi scris o carte.

Psalmi 35:25

Să nu spună în inimile lor: Ah, astfel ne-ar plăcea; să nu spună: L-am înghițit.

Judecători 5:31

Astfel să piară toți dușmanii tăi, DOAMNE, dar cei care îl iubesc să fie ca soarele când răsare în puterea sa. Și țara a avut odihnă patruzeci de ani.