Iov 30:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Au venit peste mine ca apele printr-o spărtură largă, în pustiire s-au rostogolit peste mine.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁴ Ajung la mine ca printr-o spărtură largă. Se rostogolesc printre dărâmături.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Ajung la mine (foarte rapid) ca printr-un zid spart. Se rostogolesc printre dărâmături.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Ca prin spărtură ei răzbesc Spre mine, și se năpustesc În pocnetele provenite Din zidurile năruite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Intră ca printr-o spărtură largă, se avântă ca pe sub dărâmături.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Ca printr-o largă spărtură străbat spre mine, se năpustesc sub pocnetul dărâmăturilor.

Iov 30:14 Iomraidhean Croise

Iov 22:16

Care a fost stârpită nelatimp, a cărei temelie a fost inundată cu un potop;

Iov 30:13

Ei îmi distrug cărarea, profită de nenorocirea mea, nu au ajutor.

Iov 30:15

Terori s-au întors asupra mea, ei îmi urmăresc sufletul ca vântul; și bunăstarea mea trece ca un nor.

Psalmi 18:4

Întristările morții m-au încercuit și potopurile de oameni neevlavioși m-au înspăimântat.