Iov 3:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Iată, acea noapte să fie solitară, nicio voce de bucurie să nu intre în ea.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷ Iată! Noaptea aceea să fie stearpă; să nu se audă niciun strigăt de bucurie în ea!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Da, acea noapte să fie dezolantă; și nimeni să nu strige de bucurie în ea!

Biblia în versuri 2014

⁷ Să piară a ei veselie!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Iată, noaptea aceea să fie stearpă, să nu ajungă strigătul de bucurie în ea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Da, stearpă să fie noaptea aceea, ducă-se veselia din ea!

Iov 3:7 Iomraidhean Croise

Iov 3:6

Cât despre acea noapte, întunericul să o apuce; să nu fie alăturată zilelor anului, să nu vină la numărul lunilor.

Iov 3:8

Să o blesteme cei ce blestemă ziua, care sunt gata să își înalțe jelirea.

Isaia 24:8

Bucuria tamburinelor încetează, zgomotul celor care se bucură se sfârșește, bucuria harpei încetează.

Ieremia 7:34

Atunci voi face să înceteze din cetățile lui Iuda și de pe străzile Ierusalimului vocea bucuriei și vocea veseliei, vocea mirelui și vocea miresei, pentru că țara va fi pustiită.