Iov 3:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Pentru că nu a închis ușile pântecelui mamei mele, nici nu a ascuns întristare de la ochii mei.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ pentru că n-a închis ușile pântecului mamei mele și n-a ascuns necazul de ochii mei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ pentru că nu a închis ușile uterului mamei mele și nu a ascuns necazul de ochii mei.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Căci să închidă, n-a voit, Pântecul ce m-a zămislit, Și de-ai mei ochi nu a ascuns Durerile ce m-au străpuns!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Pentru că n-a închis porțile sânului [pentru mine] și nu a ascuns suferința de la ochii mei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Căci n-a închis pântecele care m-a zămislit, nici n-a ascuns suferința dinaintea ochilor mei.

Iov 3:10 Iomraidhean Croise

Geneza 20:18

Pentru că DOMNUL a închis de tot toate pântecele femeilor din casa lui Abimelec, din cauza Sarei, soția lui Avraam.

Geneza 29:31

Și când DOMNUL a văzut că Leea era urâtă de el, a deschis pântecele ei; dar Rahela era stearpă.

Iov 10:1

Sufletul mi s-a obosit de viață; îmi voi lăsa plângerea asupra mea; voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.

Iov 23:2

Chiar astăzi plângerea mea este amară; lovitura mea este mai grea decât geamătul meu.

Iov 3:11

De ce nu am murit eu din pântece? De ce nu mi-am dat eu duhul când am ieșit din pântece?

Iov 3:9

Stelele amurgului acesteia să fie întuneric; să caute lumină, dar să nu găsească; nici să nu vadă răsăritul zilei,

Qohelet 11:10

De aceea îndepărtează întristarea din inima ta și pune deoparte răul din carnea ta, căci copilăria și tinerețea sunt deșertăciune.

Ieremia 20:17

Pentru că nu m-a ucis din pântece; și mama mea mi-ar fi fost mormântul și pântecele ei însărcinat întotdeauna cu mine.

1 Samuel 1:5

Dar lui Ana îi dădea o parte aleasă, pentru că o iubea pe Ana; dar DOMNUL îi închisese pântecele.