Iov 28:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Cât despre pământ, din el iese pâinea și dedesubt acesta este întors ca focul.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Pământul din care iese hrana este răscolit pe dedesubt ca de foc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Pământul din care provine hrana, este răscolit (de el) la interior ca de foc.

Biblia în versuri 2014

⁵ Lutul din care a ieșit Pâinea, adânc e răscolit, De parcă focul l-a pătruns.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Pământul din care iese pâinea este răscolit în dedesubtul său ca focul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Pământul, de unde iese pâinea, este răscolit înăuntrul lui ca de foc;

Iov 28:5 Iomraidhean Croise

Geneza 1:29

Și Dumnezeu a spus: Iată, v-am dat fiecare verdeață care aduce sămânță, care este peste fața întregului pământ, și fiecare pom, în care este rodul unui pom care aduce sămânță, aceasta vă va fi pentru mâncare.

Iov 28:4

Potopul izbucnește de la locuitor; apele uitate de picior sunt uscate, îndepărtate de la oameni.

Iov 28:6

Pietrele lui sunt locul safirelor și are praf de aur.