Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 28:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

21 Văzând că este ascunsă de ochii tuturor celor vii și ascunsă de păsările cerului.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

21 Ea a fost tăinuită de ochii a orice este viu și a fost ascunsă de păsările cerului.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

21 Ea este ascunsă de ochii tuturor celor vii; și rămâne așa chiar și pentru păsările zburătoare.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

21 Să nu poată a fi ajunse De către ochii omului; Nici păsările cerului, Din zborul lor, nu o zăresc.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

21 Este tăinuită de ochii oricărei ființe vii și de păsările cerului este ascunsă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

21 Este ascunsă de ochii tuturor celor vii, este ascunsă de păsările cerului.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 28:21
8 Iomraidhean Croise  

De unde vine atunci înțelepciunea? Și unde este locul înțelegerii?


Distrugerea și moartea spun: Am auzit cu urechile noastre de faima ei.


În timpul acela, Isus a răspuns și a zis: Îți mulțumesc, Tată, Domn al cerului și al pământului, pentru că ai ascuns acestea de la cei înțelepți și prevăzători și le-ai revelat pruncilor.


Fiindcă adevărat vă spun că mulți profeți și oameni drepți au dorit să vadă ce vedeți voi și nu au văzut; și să audă ce auziți voi și nu au auzit.


Ca să se împlinească ce fusese spus prin profetul care zice: Îmi voi deschide gura în parabole; voi rosti lucruri ținute în taină de la întemeierea lumii.


În care sunt ascunse toate tezaurele înțelepciunii și cunoașterii.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan