Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 28:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

13 Omul nu cunoaște prețul ei și nu se găsește în țara celor vii.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

13 Omul nu-i cunoaște locuința; ea nu poate fi găsită pe pământul celor vii.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 Omul nu îi cunoaște locuința. Ea nu poate fi găsită pe pământ, între oamenii vii.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

13 Priceperea? Nu prețuiește Omul, ale ei daruri cari N-au preț, atât cât sunt de mari. Ea, în pământ, nu se găsește;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 Omul nu-i cunoaște valoarea, ea nu se găsește pe pământul celor vii.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

13 Omul nu-i cunoaște prețul, ea nu se găsește în pământul celor vii.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 28:13
18 Iomraidhean Croise  

Adâncul spune: Nu este în mine; și marea spune: Nu este cu mine.


Legea gurii tale este mai bună pentru mine decât mii de bucăți de aur și argint.


Mai de dorit sunt ele decât aurul, da, decât mult aur pur; mai dulci decât mierea, chiar decât picurul din faguri.


Aș fi leșinat, dacă nu aș fi crezut că voi vedea bunătatea DOMNULUI în țara celor vii.


Dumnezeu te va nimici în același fel pentru totdeauna, te va duce departe și te va smulge din locuința ta și te va dezrădăcina din țara celor vii. Selah.


Cu cât este mai bine a obține înțelepciune decât aur! Și a obține înțelegere mai de ales decât argint!


Cumpără adevărul și nu îl vinde; de asemenea înțelepciunea și instruirea și înțelegerea.


Fiindcă înțelepciunea este mai bună decât rubinele; și toate lucrurile care pot fi dorite nu pot fi comparate cu ea.


Am spus: Nu voi vedea pe DOMNUL, pe DOMNUL în țara celor vii, nu voi mai privi pe om cu locuitorii lumii.


A fost luat de la închisoare și de la judecată, și cine va vesti generația lui? Fiindcă a fost stârpit din țara celor vii, pentru fărădelegea poporului meu a fost el lovit.


Dar eu eram ca un miel sau un bou care este adus la măcelărire; și nu am știut că ei plănuiau planuri împotriva mea, spunând: Să distrugem pomul cu rodul lui și să îl stârpim din țara celor vii, ca numele lui să nu mai fie amintit.


Acolo este Elamul și toată mulțimea lui de jur împrejurul mormântului său, cu toții uciși, căzuți prin sabie; care au coborât necircumciși în părțile de jos ale pământului, care aduceau teroarea lor în țara celor vii; totuși ei și-au purtat rușinea cu cei care coboară în groapă.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan